1 00:00:20,750 --> 00:00:24,666 Η αλλαγή στην τελευταία παράγραφο είναι: 2 00:00:24,834 --> 00:00:29,749 «Με την ελπίδα ότι το Υπ δέσμευση του πολιτισμού... 3 00:00:30,417 --> 00:00:33,374 «ορίστηκε στα 812.000 φράγκα... 4 00:00:34,709 --> 00:00:36,833 «Δεν θα αλλάξει…» 5 00:00:48,625 --> 00:00:51,499 Δημαρχείο; Δημόσια έργα, παρακαλώ. 6 00:01:21,542 --> 00:01:25,208 ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΜΟΥ 7 00:01:25,667 --> 00:01:29,958 «Οι φίλοι των φίλων μου είναι φίλοι μου». 8 00:01:44,625 --> 00:01:46,166 Μπορώ να καθίσω εδώ; 9 00:01:47,167 --> 00:01:48,499 Φυσικά. 10 00:01:49,042 --> 00:01:52,749 Ξέρω ότι υπάρχουν άλλα τραπέζια, αλλά όταν είμαι μόνος, τα παιδιά... 11 00:01:52,750 --> 00:01:53,958 πάντα με ενοχλεί. 12 00:01:54,542 --> 00:01:56,291 Είσαι ασφαλής μαζί μου! 13 00:01:57,584 --> 00:01:58,749 Δουλεύεις εδώ; 14 00:01:58,959 --> 00:02:02,958 Όχι, πήρα κάρτα εισόδου, και νιώθω λίγο άβολα... 15 00:02:03,875 --> 00:02:05,525 Ξέχνα το, θα κάτσω εκεί. 16 00:02:05,667 --> 00:02:08,958 Όχι, μείνε! Μισώ να τρώω μόνος! 17 00:02:10,417 --> 00:02:13,967 Το ίδιο και εγώ, αλλά όχι πάντα θέλει να δει τα ίδια πρόσωπα. 18 00:02:14,750 --> 00:02:19,958 Αλλάζω εστιατόρια κάθε μέρα... Τους ξέρω όλους εδώ γύρω. 19 00:02:21,334 --> 00:02:23,034 Το μεσημέρι δεν τρώω πολύ. 20 00:02:23,125 --> 00:02:26,708 Ούτε εγώ, συνήθως. Σήμερα το πρωί είχα μια παραγγελία 21 00:02:26,875 --> 00:02:29,333 και έπρεπε να παραλείψω το πρωινό. Έτσι... 22 00:02:30,334 --> 00:02:31,583 Είσαι μαθητής; 23 00:02:31,750 --> 00:02:36,041 Δουλεύω στο Δημαρχείο. Πολιτιστικά θέματα. 24 00:02:37,084 --> 00:02:40,666 Είμαι ακόμα στη σχολή υπολογιστών. Ξέρετε πού είναι; 25 00:02:41,292 --> 00:02:42,666 Αυτός που είναι κοντά; 26 00:02:43,334 --> 00:02:48,416 Είμαι τελειόφοιτος... Άλλος ένας μήνας και οι ξέγνοιαστες μέρες μου τελείωσαν! 27 00:02:49,334 --> 00:02:51,458 Οι μέρες των νομάδων μου, δηλαδή. 28 00:02:52,875 --> 00:02:55,833 Εκτός από την τάξη. Είμαι πάντα σε κίνηση. 29 00:02:56,084 --> 00:02:59,291 Κι εγώ... κυκλοφορώ πολύ. 30 00:03:03,709 --> 00:03:04,791 Που μένεις; 31 00:03:04,959 --> 00:03:07,249 Το Belvedere, στο St. Christophe. 32 00:03:07,417 --> 00:03:09,083 Αυτό το τεράστιο μέρος; 33 00:03:09,459 --> 00:03:11,958 Είμαστε γείτονες. Είμαι στο Lozere. 34 00:03:12,084 --> 00:03:13,583 Στο χωριό Cergy; 35 00:03:13,750 --> 00:03:15,874 Αυτό είναι όλο! 36 00:03:18,459 --> 00:03:20,458 Σου αρέσει που είσαι; 37 00:03:20,792 --> 00:03:21,958 Πάρα πολύ. 38 00:03:22,500 --> 00:03:24,374 Για μένα είναι στρατώνας. 39 00:03:25,875 --> 00:03:27,624 Θα το έλεγα παλάτι. 40 00:03:27,959 --> 00:03:30,083 Από έξω, ίσως, αλλά... μέσα; 41 00:03:30,209 --> 00:03:31,041 Έχεις πάει ποτέ; 42 00:03:31,250 --> 00:03:33,458 Όχι, αλλά μπορώ να το φανταστώ. 43 00:03:33,625 --> 00:03:38,499 Είσαι πιο ανεξάρτητος παρά σε πολλά μικρά κτίρια. 44 00:03:40,167 --> 00:03:41,874 Ακούγομαι σαν μπροσούρα. 45 00:03:42,084 --> 00:03:45,708 Αλλά αισθάνεται σαν να είναι σε πολυτελές ξενοδοχείο. 46 00:03:47,042 --> 00:03:49,291 Φυσικά, αν δεν μείνεις πολύ... 47 00:03:49,709 --> 00:03:52,166 Τέλος πάντων, είμαι κάτι παροδικό. 48 00:03:52,459 --> 00:03:56,666 Μένω με έναν φίλο. το αγόρι μου. 49 00:03:58,375 --> 00:04:01,166 Το σπίτι είναι πραγματικά στους δικούς μου, στο Σεντ Ζερμέν. 50 00:04:01,375 --> 00:04:04,416 Κοιμάμαι εκεί κάποια Σαββατοκύριακα. 51 00:04:06,084 --> 00:04:10,874 Παίρνω μαζί μου τον Φάμπιεν, αλλά... δεν του αρέσει εκεί. 52 00:04:11,834 --> 00:04:13,583 Ωστόσο, στους δικούς μου αρέσει. 53 00:04:14,084 --> 00:04:17,333 Αθλείται τα Σαββατοκύριακα. Ξεχάστε το! 54 00:04:17,667 --> 00:04:20,666 Ειδικά τα θαλάσσια σπορ. Μισώ το νερό! 55 00:04:23,125 --> 00:04:25,416 Έχεις εραστή; 56 00:04:25,584 --> 00:04:30,624 Όχι προς το παρόν. Όχι εδώ, όχι στο Παρίσι, ούτε στο σπίτι. 57 00:04:30,792 --> 00:04:32,092 Είμαι από τα μπαστούνια. 58 00:04:32,250 --> 00:04:33,350 Είχατε όμως; 59 00:04:33,500 --> 00:04:38,333 Φυσικά! Αλλά μόλις τώρα είναι εντελώς κενό. 60 00:04:39,292 --> 00:04:41,083 Δεν έχω άντρα στη ζωή μου. 61 00:04:41,209 --> 00:04:42,458 εχεις δικιο. 62 00:04:43,667 --> 00:04:45,541 Έχεις πολύ χρόνο. 63 00:04:46,250 --> 00:04:47,666 Έχεις φίλους, όχι; 64 00:04:47,834 --> 00:04:51,666 Όχι πραγματικά. Είναι το μόνο πράγμα Μου λείπει πραγματικά εδώ. 65 00:04:51,834 --> 00:04:53,634 Δεν βιάζομαι για εραστή. 66 00:04:55,834 --> 00:04:57,124 Πρέπει να επιστρέψω. 67 00:04:58,542 --> 00:05:02,083 Έβαλα το δικό μου πρόγραμμα. Έχω μια δουλειά ονείρων. 68 00:05:02,209 --> 00:05:05,291 Κανένας από πάνω μου ή από κάτω μου, πραγματικά. 69 00:05:05,584 --> 00:05:08,666 Κανένας άμεσος ανώτερος, 70 00:05:08,834 --> 00:05:10,958 ούτε ιδιωτικός γραμματέας. 71 00:05:11,084 --> 00:05:13,749 Αλλά πρέπει να ολοκληρώσω τη δουλειά μου. 72 00:05:14,084 --> 00:05:16,666 Μερικές φορές δουλεύω μέχρι το μεσημεριανό γεύμα... 73 00:05:17,125 --> 00:05:19,833 αλλά είναι πιο υγιεινό να κάνεις ένα διάλειμμα. 74 00:05:21,417 --> 00:05:23,208 Λέτε ότι μισείτε το νερό; 75 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 Για ποτό; 76 00:05:26,084 --> 00:05:28,734 Ω, κολύμπι! Όχι, φοβάμαι το νερό. 77 00:05:28,792 --> 00:05:30,958 - Να μην πας ποτέ στην πισίνα; - Θεέ μου, όχι! 78 00:05:31,125 --> 00:05:32,333 Δεν είναι επικίνδυνο. 79 00:05:32,500 --> 00:05:36,083 Το ξέρω, αλλά το χλώριο, τα πλήθη... ουφ! 80 00:05:36,625 --> 00:05:38,541 Και κόντεψα να πνιγώ μια φορά. 81 00:05:38,709 --> 00:05:39,958 Δεν μπορείς να κολυμπήσεις; 82 00:05:40,417 --> 00:05:41,374 Μπορώ... άσχημα. 83 00:05:42,375 --> 00:05:45,833 Αν μπορούσες να κολυμπήσεις, ο φόβος σου θα εξαφανιζόταν. 84 00:05:46,042 --> 00:05:48,374 Η αρχή είναι το πρόβλημα. θα ήθελα να: 85 00:05:49,625 --> 00:05:52,175 Ο Φάμπιεν περνά τη μισή του ζωή στο νερό. 86 00:05:52,250 --> 00:05:53,583 Δεν μπορεί να σε διδάξει; 87 00:05:54,625 --> 00:05:56,041 Δεν θα τον αφήσω. 88 00:05:56,459 --> 00:06:00,749 Ίσως κάποιος με περισσότερη εξουσία θα μπορούσε... 89 00:06:01,125 --> 00:06:02,666 Δεν είναι έτσι. 90 00:06:04,250 --> 00:06:09,124 Πηγαίνω συχνά στην πισίνα το μεσημέρι, αντί για μεσημεριανό γεύμα. 91 00:06:09,292 --> 00:06:11,541 Όχι πολύς κόσμος, είναι ξεκούραστο... 92 00:06:11,709 --> 00:06:17,291 Οι πύλες στο πάρκο είναι τώρα ανοιχτές, μπορείς να ξαπλώσεις στον ήλιο... 93 00:06:18,334 --> 00:06:20,166 Είμαι καλός δάσκαλος. 94 00:06:21,292 --> 00:06:25,666 Θα μπορούσα να σας διδάξω απαλά να νικήσεις τον φόβο σου. Θέλετε να δοκιμάσετε; 95 00:06:26,959 --> 00:06:28,208 Αγάπη να. 96 00:06:28,750 --> 00:06:32,708 Για κάποιο λόγο, σε εμπιστεύομαι. Αλλά θα σε κουράσει ανόητο. 97 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 Όχι δεν θα γίνει. Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό. 98 00:06:36,209 --> 00:06:39,958 Με την ώρα των διακοπών θα κολυμπήσεις τη ζωή ένα ψάρι! 99 00:06:45,209 --> 00:06:47,416 Συνέχισε, σε κρατάω. 100 00:06:47,584 --> 00:06:49,124 - Μην το αφήσεις! - Υπομονή! 101 00:06:49,125 --> 00:06:52,749 Σίγουρα... τώρα χαλαρώστε! Αναπνεύστε... 102 00:06:53,084 --> 00:06:55,333 Φυσήξτε στο νερό... Άνοιξε το στόμα σου... 103 00:06:55,334 --> 00:06:57,291 Και πάλι... Χαλαρώστε! 104 00:06:58,417 --> 00:07:00,416 Αυτό είναι όλο! Συνέχισε έτσι! 105 00:07:00,584 --> 00:07:02,791 Θα το... καταπιώ! 106 00:07:02,959 --> 00:07:06,166 Μη φοβάσαι. Σε έχω! 107 00:07:08,542 --> 00:07:10,166 Χαλαρώστε... 108 00:07:26,500 --> 00:07:28,291 Το κάνει εύκολα. 109 00:07:44,250 --> 00:07:45,541 Αλέξανδρε! 110 00:07:47,417 --> 00:07:49,374 Μπλανς, αυτός είναι ο Αλέξανδρος. 111 00:07:49,625 --> 00:07:52,083 - Είστε εδώ πολύ καιρό; -Μόλις έφτασα. 112 00:07:52,250 --> 00:07:53,291 Φεύγουμε. 113 00:07:53,500 --> 00:07:55,958 Σε πιάσω την επόμενη φορά. Έρχεσαι συχνά εδώ; 114 00:07:56,084 --> 00:07:58,041 - Όχι. Εσύ; - Σπάνια. 115 00:08:16,792 --> 00:08:18,249 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 116 00:08:18,417 --> 00:08:21,624 Ένας φίλος του Fabien. Μηχανικός ισχύος και φωτός. 117 00:08:22,667 --> 00:08:24,374 Πανέμορφος Αλέξανδρος. 118 00:08:24,542 --> 00:08:26,208 Είναι όμορφος. 119 00:08:26,625 --> 00:08:27,958 Σε ενδιαφέρει; 120 00:08:30,875 --> 00:08:32,874 Είναι... αισθητός. 121 00:08:34,250 --> 00:08:35,600 Τον έχω δει τριγύρω. 122 00:08:36,250 --> 00:08:40,041 Όλα τα κορίτσια τον ουρλιάζουν, αλλά δεν με ανάβει. 123 00:08:40,167 --> 00:08:42,458 Δεν νομίζω ότι είναι ο τύπος σου. 124 00:08:43,084 --> 00:08:45,134 Γιατί να το πω αυτό; Δεν με ξέρεις. 125 00:08:45,209 --> 00:08:48,874 Αρκετά για να ξέρεις δεν είσαι κορίτσι για αυτόν. 126 00:08:49,834 --> 00:08:51,458 Δεν είμαι αρκετά χαριτωμένος; 127 00:08:51,625 --> 00:08:56,291 Είσαι πολύ πιο όμορφος από τα κοτόπουλα με τα οποία βγαίνει συνήθως. 128 00:08:56,709 --> 00:08:59,624 Δεν διαλέγει. Αρπάζει ό,τι βρει. 129 00:09:00,209 --> 00:09:02,609 Περιμένει το κορίτσι να κάνει μια κίνηση. 130 00:09:02,667 --> 00:09:06,958 Αφού περιμένω να μετακινηθεί ο άντρας, δεν θα συνεργαστούμε ποτέ. 131 00:09:11,709 --> 00:09:13,083 Έλα μέσα. 132 00:09:15,417 --> 00:09:17,208 Γεια σου. Δεν δυσκολεύεσαι να με βρεις; 133 00:09:17,375 --> 00:09:18,416 Καθόλου. 134 00:09:18,584 --> 00:09:19,874 Ακριβώς μαζί σου. 135 00:09:26,875 --> 00:09:28,708 -Είσαι καλά; - Ωραία. 136 00:09:29,584 --> 00:09:30,749 Και εσύ; 137 00:09:40,209 --> 00:09:42,583 Φάμπιεν... Μπλανς, η δασκάλα μου στην κολύμβηση. 138 00:09:44,792 --> 00:09:48,166 Κακός δάσκαλος. σε έσπρωξα πολύ σκληρά τις προάλλες. 139 00:09:48,334 --> 00:09:51,291 Ήσουν πολύ ευγενικός. Δεν ένιωσα καμία πίεση. 140 00:09:51,459 --> 00:09:54,874 Πάντα έτσι είναι στην αρχή. Γίνεσαι τεταμένος. 141 00:09:55,125 --> 00:09:57,249 Στάση! Δεν είσαι ο δάσκαλός μου. 142 00:09:57,750 --> 00:09:59,458 Που θα βρεθούμε; 143 00:09:59,625 --> 00:10:01,833 Ποιος, εγώ; Πηγαίνοντας στην πισίνα; 144 00:10:02,084 --> 00:10:05,874 Όχι. Ούτε αυτή είναι. Την βοηθάω σε μια αποστολή. 145 00:10:06,500 --> 00:10:08,791 Δεν σχεδίαζα να επιστρέψω εδώ. 146 00:10:08,959 --> 00:10:12,374 Θα αργήσουμε. πρέπει να πάω στο Ποντουάζ, τότε φεύγουμε... 147 00:10:12,375 --> 00:10:14,166 σε εκείνο το πάρτι στο Παρίσι. 148 00:10:16,625 --> 00:10:20,416 Θέλεις να πάω μαζί σου; Τι κάνω ενώ συνεννοείστε; 149 00:10:21,459 --> 00:10:24,559 Παίρνει ενισχυτή για να τον φτιάξουν. Αυτό διαρκεί ώρες! 150 00:10:24,667 --> 00:10:27,499 Θα είμαι δεύτερος. Κάτι θα μάθεις. 151 00:10:27,792 --> 00:10:30,958 Μαθαίνω τη μέρα. Το βράδυ ξεκουράζομαι! 152 00:10:31,584 --> 00:10:35,083 Δεν με πειράζει να επιστρέψω για να σε πάρω, αλλά θα πάρει... 153 00:10:35,334 --> 00:10:36,874 τουλάχιστον μισή ώρα! 154 00:10:37,084 --> 00:10:38,634 Έχει δίκιο. Πήγαινε μαζί του. 155 00:10:38,959 --> 00:10:40,749 Σιχαίνομαι να σε παρατάω. 156 00:10:41,292 --> 00:10:45,249 Δεν είσαι. Θα σε δω τη Δευτέρα. 157 00:10:46,375 --> 00:10:47,541 Εντάξει... Τα λέμε... 158 00:10:48,834 --> 00:10:51,134 - Δευτέρα. Συγνώμη. - Να μην ανησυχείς. 'Αντίο. 159 00:10:53,542 --> 00:10:56,458 Είναι γλυκιά. Στη θέση της θα ήμουν έξαλλη! 160 00:10:56,625 --> 00:10:57,541 Γιατί; 161 00:10:58,042 --> 00:11:00,291 Είπα να πάω στην πισίνα και δεν το έκανα. 162 00:11:00,292 --> 00:11:03,708 Μου ζήτησε να βοηθήσω με μια εντολή, και δεν το έκανα. 163 00:11:05,959 --> 00:11:07,708 Δεν φταις εσύ. 164 00:11:08,709 --> 00:11:10,791 Ήταν απλώς καλή. 165 00:11:11,417 --> 00:11:13,749 Ποιος ξέρει αν σε ήθελε κοντά; 166 00:11:14,459 --> 00:11:19,041 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Δεν την ξέρεις. 167 00:11:20,250 --> 00:11:22,958 Είναι ένα ευαίσθητο, στοχαστικό κορίτσι. 168 00:11:23,542 --> 00:11:25,708 Ήμασταν τρομερά αγενείς μαζί της! 169 00:11:25,875 --> 00:11:29,791 Ήταν διακριτική. Είδε ότι βιαζόμασταν. 170 00:11:30,375 --> 00:11:33,791 Και έτσι είμαστε! Ας το μετακινήσουμε λοιπόν! 171 00:11:36,959 --> 00:11:37,958 Ερχομός; 172 00:11:39,334 --> 00:11:40,958 Τι κάνεις; 173 00:11:41,709 --> 00:11:44,458 Τι βιασύνη αν πάω μαζί σου; 174 00:11:44,667 --> 00:11:47,291 Θα ήθελα να είμαι νωρίς. Ποτέ δεν ξέρεις. 175 00:11:47,834 --> 00:11:48,958 Πρέπει να πάμε; 176 00:11:49,500 --> 00:11:52,083 Δεν είπες ποτέ δεν ήθελες να πας. 177 00:11:52,584 --> 00:11:55,791 Τώρα είναι πολύ αργά. Και μισώ να ακυρώνω ραντεβού. 178 00:11:56,584 --> 00:11:59,083 Τους αρέσεις περισσότερο από εμένα. 179 00:11:59,875 --> 00:12:02,291 Πας μόνος σου. Πες τους ότι είμαι άρρωστος. 180 00:12:02,542 --> 00:12:03,749 Που είναι αλήθεια! 181 00:12:04,417 --> 00:12:05,749 Νιώθεις άσχημα; 182 00:12:08,292 --> 00:12:09,416 Είσαι άρρωστος; 183 00:12:09,584 --> 00:12:12,166 Όχι, αλλά είμαι σκληρός. 184 00:12:12,500 --> 00:12:16,541 Πονάω παντού. Καλύτερα να ξεκουραστώ. 185 00:12:18,250 --> 00:12:19,374 Πραγματικά; 186 00:12:19,959 --> 00:12:21,041 Πραγματικά. 187 00:12:24,750 --> 00:12:26,708 Καλύτερα να σε πάω σπίτι. 188 00:12:26,959 --> 00:12:31,333 Μην ενοχλείτε. Θα πάω στη μαμά. Θα με φροντίσει. 189 00:12:32,084 --> 00:12:37,208 Καλέστε σας αύριο. Δευτέρα Θα επιστρέψω, φρέσκος σαν μαργαρίτα. 190 00:12:49,542 --> 00:12:52,208 Λιβάδι; Τι κάνετε; 191 00:12:53,084 --> 00:12:54,624 Ωραία, ευχαριστώ. 192 00:12:55,667 --> 00:12:57,458 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 193 00:12:59,084 --> 00:13:01,249 Δεν με παράτησες. 194 00:13:02,167 --> 00:13:03,458 Τι; 195 00:13:09,084 --> 00:13:10,484 Αν το ήξερα... Συγγνώμη! 196 00:13:11,209 --> 00:13:14,249 Όχι, πραγματικά με γλίτωσες από αγγαρεία. 197 00:13:14,417 --> 00:13:15,958 Ήθελα να ξεκουραστώ. 198 00:13:16,125 --> 00:13:19,374 Είμαι πάλι λυσσασμένος, έτοιμοι να κολυμπήσετε για χιλιόμετρα! 199 00:13:19,542 --> 00:13:21,541 Μην το παίρνετε κυριολεκτικά! 200 00:13:23,334 --> 00:13:25,666 Όχι, τι θα λέγατε για αύριο; 201 00:13:26,250 --> 00:13:28,166 Ελάτε να φάμε μαζί. 202 00:13:28,875 --> 00:13:31,666 Δεν τον σέρνω παντού μαζί μου. 203 00:13:32,084 --> 00:13:34,958 Θέλω να σου μιλήσω. Μόνο για τα αυτιά σας. 204 00:13:35,334 --> 00:13:38,041 Μετά έλα στο σπίτι μου για δείπνο. 205 00:14:02,250 --> 00:14:03,624 Σας αρέσει; 206 00:14:03,834 --> 00:14:06,458 Είναι πολύ όμορφο. 207 00:14:07,042 --> 00:14:09,042 Θα βάλουν χόρτο, όχι; 208 00:14:09,459 --> 00:14:11,083 Θα μεγαλώσει. 209 00:14:11,209 --> 00:14:13,499 Η θέα είναι διαφορετική από εδώ. 210 00:14:14,292 --> 00:14:16,624 Μπορείτε να δείτε τις λίμνες! 211 00:14:18,334 --> 00:14:19,541 Ωραίος! 212 00:14:20,292 --> 00:14:24,958 Μπορείτε να δείτε σε όλη τη διαδρομή στον Πύργο του Άιφελ. 213 00:14:28,750 --> 00:14:30,041 Έχεις κιάλια; 214 00:14:30,167 --> 00:14:31,499 Διόπτρες; 215 00:14:32,084 --> 00:14:35,791 Έτσι θα μπορούσα να παρακολουθήσω τον Fabien όταν κάνει ιστιοσανίδα. 216 00:14:36,459 --> 00:14:39,958 Κάνει windsurf; Αστείο, το ίδιο κι εγώ! 217 00:14:40,084 --> 00:14:41,791 Καλή τύχη! 218 00:14:42,292 --> 00:14:46,041 Είναι υπέροχο να έχεις ένα μέρος όπου μπορείτε να αλλάξετε τα πράγματα. 219 00:14:46,834 --> 00:14:51,249 Δεν μπορώ στους δικούς μου». Στο Fabien's δεν νιώθω σαν στο σπίτι μου. 220 00:14:52,084 --> 00:14:55,234 Θα ήθελα να αλλάξω τα πράγματα ανάποδα, αλλά δεν θα το κάνω. 221 00:14:55,625 --> 00:14:57,874 Μαλώνουμε αρκετά όπως είναι. 222 00:15:00,625 --> 00:15:03,666 Είναι αξιολάτρευτος, αλλα μου βγαζει τα νευρα! 223 00:15:04,250 --> 00:15:07,583 Για παράδειγμα, είναι τόσο γλυκός Δεν μπορώ να του πω ψέματα! 224 00:15:07,750 --> 00:15:09,166 Δεν χρειάζεται. 225 00:15:09,334 --> 00:15:11,083 Μερικές φορές το κάνεις! 226 00:15:12,959 --> 00:15:15,059 Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 227 00:15:15,459 --> 00:15:17,541 Ειδικά μικρά πράγματα. 228 00:15:19,084 --> 00:15:23,624 Αν έβγαινα ποτέ με ένας άλλος τύπος... θα έριχνε ταλαίπωρα! 229 00:15:23,834 --> 00:15:25,249 Είμαι πιστός... 230 00:15:25,959 --> 00:15:29,708 αλλά θα μπορούσε να συμβεί. Και μπορεί να γίνει σοβαρό. 231 00:15:29,875 --> 00:15:32,416 Με τον άλλον, εννοώ. 232 00:15:32,584 --> 00:15:34,458 Θα έπρεπε να διαλέξω. 233 00:15:35,584 --> 00:15:40,041 Αλλά μπορούσα να αφήσω μόνο τον Φάμπιεν σε αργά στάδια. 234 00:15:41,084 --> 00:15:44,333 Οπότε για λίγο θα έπρεπε να πω ψέματα... 235 00:15:44,750 --> 00:15:48,166 όταν προτιμώ να του πω ευθέως: «Δεν σε αγαπώ». 236 00:15:51,042 --> 00:15:52,624 Τον αγαπάς τώρα; 237 00:15:53,667 --> 00:15:57,291 το κάνω ακόμα. Αλλά γίνεται πιο δύσκολο να το αντιμετωπίσει. 238 00:15:57,750 --> 00:15:59,416 Είναι πολύ εγωκεντρικός. 239 00:15:59,875 --> 00:16:02,625 - Λες ότι είναι ωραίος. - Μπορούν να πάνε μαζί. 240 00:16:03,500 --> 00:16:05,166 Δεν έχει απαιτήσεις, 241 00:16:05,584 --> 00:16:07,734 αλλά δεν έχει καμία πρωτοβουλία. 242 00:16:10,792 --> 00:16:14,666 Αν ήθελε πραγματικά να πάω μαζί του την Παρασκευή, θα είχα πάει. 243 00:16:14,667 --> 00:16:18,624 Μακάρι να είχε δει ότι προσποιούμαι αρρώστια και τρελαίνομαι. 244 00:16:18,792 --> 00:16:22,166 Μαζί του, όλα τα μικρά παιχνίδια μου πέφτουν στο τέλος! 245 00:16:23,125 --> 00:16:26,583 Δεν μπορεί να μπει στη θέση μου. 246 00:16:27,750 --> 00:16:29,583 Δεν είναι ευγενικός. 247 00:16:30,834 --> 00:16:32,958 Είμαι ντεμοντέ: 248 00:16:33,292 --> 00:16:35,874 Μου αρέσει οι άνδρες να είναι προσεκτικοί, προσεκτικός. 249 00:16:36,084 --> 00:16:38,083 Μου αρέσει να με φροντίζουν. 250 00:16:39,667 --> 00:16:41,416 Είναι πολύ μικρός. 251 00:16:42,417 --> 00:16:44,917 Ίσως ένας μεγαλύτερος άντρας θα μου ταίριαζε καλύτερα. 252 00:16:53,084 --> 00:16:54,934 Πρέπει να είναι μοναχικό να ζεις εδώ. 253 00:16:57,334 --> 00:17:01,416 Αισθάνομαι λιγότερο μόνος εδώ παρά σε ένα μικρό σπίτι. 254 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 Αλήθεια δεν έχεις αγόρι; 255 00:17:13,750 --> 00:17:15,624 Ίσως είμαι πολύ επιλεκτικός. 256 00:17:16,959 --> 00:17:20,166 Ωστόσο χθες στην πισίνα... 257 00:17:20,334 --> 00:17:22,249 αυτός ο τύπος σου τράβηξε το μάτι. 258 00:17:23,542 --> 00:17:27,416 Είναι πάνω από το μέσο όρο. Γι' αυτό τον παρατήρησα. 259 00:17:29,334 --> 00:17:31,374 Δεν είναι ο τύπος σου. 260 00:17:31,542 --> 00:17:33,583 Έχω τύπο; 261 00:17:35,084 --> 00:17:39,458 Ας πούμε ότι μου αρέσουν οι ωραίες εμφανίσεις. 262 00:17:40,167 --> 00:17:42,499 - Έκπληκτος; - Ναι και όχι. 263 00:17:42,750 --> 00:17:45,041 Εξαρτάται τι εννοείς. 264 00:17:45,375 --> 00:17:47,416 Ούτε εμένα μου αρέσουν άσχημα. 265 00:17:47,584 --> 00:17:51,958 Αλλά ο Αλέξανδρος ξέρει είναι γυναικείος και το χρησιμοποιεί. 266 00:17:53,042 --> 00:17:57,083 Ωστόσο, είναι λαμπερός, έχει προσεγμένη δουλειά... 267 00:17:57,209 --> 00:17:58,708 είναι καλός αλιεύματος. 268 00:17:59,792 --> 00:18:01,874 Απλώς δεν μπορώ να σε δω μαζί του. 269 00:18:02,084 --> 00:18:03,458 Δεν είμαι αρκετά χαριτωμένος; 270 00:18:03,625 --> 00:18:06,958 Δεν έχει σοβαρό μυαλό. 271 00:18:07,125 --> 00:18:09,166 Και φαίνομαι σοβαρός; 272 00:18:10,875 --> 00:18:12,374 Τι ξέρεις; 273 00:18:22,959 --> 00:18:24,666 Μπορείς να κολυμπήσεις σε αυτές τις λίμνες; 274 00:18:24,667 --> 00:18:29,041 Όχι εκεί. Πέρα από τα δέντρα υπάρχει χώρος κολύμβησης. 275 00:18:29,792 --> 00:18:31,874 Δεν έρχεσαι ποτέ στην πισίνα. 276 00:18:32,084 --> 00:18:35,124 Ανήκω σε σύλλογο και πηγαίνετε μόνο για εξάσκηση. 277 00:18:35,292 --> 00:18:36,833 Είναι πρωταθλητής! 278 00:18:37,375 --> 00:18:39,624 Όχι, πρέπει να βελτιωθώ. 279 00:18:40,417 --> 00:18:42,958 Όταν κάνω κάτι, είναι μέχρι τέλους. 280 00:18:43,584 --> 00:18:45,749 Ξέρεις Αλέξανδρε; 281 00:18:46,250 --> 00:18:48,458 Ναι, τον βλέπω στο τένις. 282 00:18:50,209 --> 00:18:53,958 Επειδή είμαστε περίπου στο ίδιο επίπεδο, Μου αρέσει να τον παίζω. 283 00:18:54,792 --> 00:18:56,083 Δεν κολυμπάει; 284 00:18:56,292 --> 00:19:00,166 Όχι στην προπόνηση πάντως. Γιατί ρωτάς; 285 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 Απλά περίεργος. 286 00:19:02,792 --> 00:19:06,541 Τον είδαμε στην πισίνα. Κολυμπάει καλά! 287 00:19:07,250 --> 00:19:10,041 Δεν είχε ποτέ κανένα πρόβλημα. 288 00:19:10,959 --> 00:19:12,624 Πάντα τα είχε όλα! 289 00:19:13,584 --> 00:19:18,499 Καλός σε όλα: σπορ, μουσική, μαθηματικά, φωτισμένα, όλα εύκολα για αυτόν! 290 00:19:19,959 --> 00:19:21,166 Πάρα πολύ εύκολο! 291 00:19:21,667 --> 00:19:23,583 Θα ήθελα να είμαι στη θέση του! 292 00:19:23,792 --> 00:19:25,083 Όχι εγώ. 293 00:19:25,834 --> 00:19:28,234 Όταν είσαι καλά σε πάρα πολλά πράγματα... 294 00:19:29,167 --> 00:19:30,958 είναι δύσκολο να διαλέξεις. 295 00:19:32,792 --> 00:19:37,249 Όταν όλα τα κορίτσια σε θέλουν, διστάζεις και μετά διάλεξε το χειρότερο. 296 00:19:38,292 --> 00:19:41,124 Έχει τρομερό γούστο στα κορίτσια. 297 00:19:41,292 --> 00:19:42,499 θα το πάρω. 298 00:19:43,709 --> 00:19:47,083 Αλλά την άλλη μέρα ήταν με έναν που δεν ήταν πολύ απαίσιος. 299 00:19:47,084 --> 00:19:48,374 Στην πισίνα; 300 00:19:50,209 --> 00:19:52,499 Κορίτσι με το μπλε μαγιό με μια κόκκινη άγκυρα πάνω του. 301 00:19:52,500 --> 00:19:54,291 - Την είδες; - Όχι. 302 00:19:55,084 --> 00:19:59,583 Βγαίνει με τόσα κορίτσια... και δεν είναι τόσο κακοί όσο λες. 303 00:20:00,084 --> 00:20:01,791 Είσαι εύκολο να σε ευχαριστήσεις! 304 00:20:02,125 --> 00:20:03,874 Ελπίζω να με βρεις πιο όμορφη! 305 00:20:04,042 --> 00:20:05,208 Σίγουρα ναι. 306 00:20:05,792 --> 00:20:09,583 Αν είμαι πιο όμορφη από αυτούς, και είναι πιο σέξι από σένα, 307 00:20:09,917 --> 00:20:12,867 τότε θα έπρεπε να είναι με κορίτσια πιο όμορφα από μένα. 308 00:20:13,167 --> 00:20:15,416 Αλλά δεν πιστεύεις ότι είναι πιο σέξι. 309 00:20:17,167 --> 00:20:20,291 Προτιμώ να είμαι εγώ παρά αυτός. 310 00:20:20,459 --> 00:20:21,666 Μάταιο πλάσμα! 311 00:20:21,875 --> 00:20:23,208 Πηγαίνετε μαζί του λοιπόν! 312 00:20:23,375 --> 00:20:25,291 Δεν είναι αυτό το θέμα. 313 00:20:28,834 --> 00:20:30,083 Θα σε διώχνει; 314 00:20:30,084 --> 00:20:32,916 Αυτά θα ήταν τα pits. Με το γούστο του. 315 00:20:33,500 --> 00:20:37,083 Μόνο και μόνο επειδή είναι όμορφος δεν σημαίνει ότι τον θέλω. 316 00:20:37,375 --> 00:20:40,916 Μισώ τους άντρες που περιμένουν κορίτσια να πέσει στην αγκαλιά τους, 317 00:20:41,084 --> 00:20:43,958 που δεν κάνουν τίποτα, σαν να ήταν φυσιολογικό. 318 00:20:45,084 --> 00:20:47,708 Απλά επειδή δεν σε κυνηγάει! 319 00:20:48,167 --> 00:20:49,124 Ισως. 320 00:20:49,625 --> 00:20:51,958 Καταλαβαίνει ότι είμαι διαφορετικός. 321 00:20:52,167 --> 00:20:56,291 Όχι σαν αυτά τα κορίτσια που λιποθύμησε από πάνω του. 322 00:20:57,292 --> 00:20:58,749 Είναι τόσα πολλά; 323 00:20:59,625 --> 00:21:03,624 Ξέρω ένα που πεθαίνει από αγάπη γι' αυτόν. 324 00:21:03,834 --> 00:21:05,333 Και είναι πολύ χαριτωμένη. 325 00:21:06,542 --> 00:21:07,958 Δεν την θέλει; 326 00:21:08,375 --> 00:21:11,458 - Δεν έχει προσπαθήσει. - Θα έπρεπε! 327 00:21:12,500 --> 00:21:14,958 σύμφωνα με εσένα, τα θέλει όλα! 328 00:21:16,209 --> 00:21:17,833 Είναι αλήθεια αυτό το κορίτσι; 329 00:21:17,959 --> 00:21:20,291 Ναι, αλλά δεν είναι η Μπλανς. 330 00:21:20,459 --> 00:21:21,583 Ηλίθιος! 331 00:21:22,084 --> 00:21:23,958 Μην την ακούς! 332 00:21:24,542 --> 00:21:27,874 Συνηθίζει τα χαζά αστεία μου. 333 00:21:28,042 --> 00:21:29,083 Πολύ χαζά αστεία! 334 00:21:29,250 --> 00:21:30,499 Αλλά όχι κακόβουλο. 335 00:21:54,959 --> 00:21:57,458 - Ξέρεις την Μπλανς; - Γνωριστήκαμε, αλλά πού; 336 00:21:57,750 --> 00:22:00,874 - Στην πισίνα. - Σωστά... Σε νοιάζει τίποτα; 337 00:22:01,042 --> 00:22:02,708 Σίγουρος. Καφές. 338 00:22:10,084 --> 00:22:11,458 Δύο καφέδες, παρακαλώ. 339 00:22:13,542 --> 00:22:14,749 Να πηγαίνω συχνά; 340 00:22:15,167 --> 00:22:18,117 Κάθε δεύτερη μέρα. Μια μέρα κολυμπάμε, μια μεσημεριανό. 341 00:22:18,167 --> 00:22:21,267 το ίδιο κάνω, αλλά πρέπει να πάω σε μονές μέρες, εσύ... 342 00:22:21,500 --> 00:22:23,499 σε ακόμη. Έτσι δεν συναντιόμαστε ποτέ. 343 00:22:23,709 --> 00:22:26,958 - Σοβαρά; - Όχι, δεν πηγαίνω σχεδόν ποτέ. 344 00:22:27,209 --> 00:22:29,874 Μου λείπει η αντοχή σου στο προσπερνώντας το μεσημεριανό γεύμα. 345 00:22:30,084 --> 00:22:32,499 Δεν είναι αντοχή: το απολαμβάνουμε. 346 00:22:32,709 --> 00:22:35,659 Ισως. Αλλά δεν χρειάζεται να προσέχεις τη σιλουέτα σου. 347 00:22:36,084 --> 00:22:37,984 Είναι ανασκαφή ή κομπλιμέντο; 348 00:22:38,209 --> 00:22:41,833 Σίγουρα ένα κομπλιμέντο. Πολλά κορίτσια σε ζηλεύουν... Τα αγόρια επίσης. 349 00:22:42,084 --> 00:22:43,083 Εσείς; 350 00:22:43,250 --> 00:22:45,791 Ω! Είδατε κατευθείαν μέσα από μένα! 351 00:22:46,792 --> 00:22:49,242 Όχι, αποφεύγω τις πισίνες, ειδικά το καλοκαίρι. 352 00:22:49,459 --> 00:22:50,359 Είσαι στο σχολείο; 353 00:22:50,875 --> 00:22:52,374 Όχι, είμαι... 354 00:22:52,542 --> 00:22:54,958 Είναι πολύ καλή στο Δημαρχείο. 355 00:22:55,375 --> 00:22:57,333 Στην τοπική αυτοδιοίκηση. 356 00:22:57,917 --> 00:23:00,708 - Είσαι τόσο νέος! - Όχι πραγματικά. Είμαι 24. 357 00:23:00,917 --> 00:23:04,083 - 2 χρόνια μεγαλύτερός μου! - Είσαι λίγο πίσω! 358 00:23:04,417 --> 00:23:06,208 Δεν μπορούμε όλοι να έχουμε M.S.! 359 00:23:06,417 --> 00:23:08,208 - Διδακτορικό! - Συγγνώμη! 360 00:23:08,375 --> 00:23:11,083 - Μηχανικός; - Δύναμη και φως. 361 00:23:11,875 --> 00:23:14,708 Έχει εξαιρετική δουλειά. Πρέπει να τον παντρευτείς. 362 00:23:14,917 --> 00:23:17,083 Έχεις και καλή δουλειά. 363 00:23:17,500 --> 00:23:19,333 Ετσι; Τα χρήματα προσελκύουν χρήματα! 364 00:23:19,500 --> 00:23:21,791 - Σας αρέσει εδώ; - Πάρα πολύ. 365 00:23:21,959 --> 00:23:26,083 15 τηλεοπτικά κανάλια, μια λίμνη, γήπεδα τένις, γκολφ σύντομα, 366 00:23:26,209 --> 00:23:28,541 2 νόμιμα θέατρα, ποιος θα μπορούσε να βαρεθεί; 367 00:23:28,750 --> 00:23:31,000 Αστειεύομαι, αλλά μου αρέσει και εδώ. 368 00:23:31,084 --> 00:23:33,958 Δεν ανήκω σε μεγάλη πόλη ή τα μπαστούνια. 369 00:23:34,125 --> 00:23:36,541 Φτιάχτηκα για μεγάλες πόλεις. 370 00:23:36,834 --> 00:23:38,834 Αλλά νιώθω περισσότερο μέρος του Παρισιού 371 00:23:39,084 --> 00:23:41,916 εδώ παρά αν ζούσα στο κέντρο του. 372 00:23:42,334 --> 00:23:46,208 Καλύπτω όλο το μητροπολιτικό Παρίσι από εδώ, 373 00:23:46,375 --> 00:23:50,291 βορρά προς νότο, ανατολή προς δύση. Είμαι μητροπολίτης! 374 00:23:51,792 --> 00:23:55,958 Περνάω ώρες στα μέσα μαζικής μεταφοράς επίσης, αλλά δεν είναι ευλογία. 375 00:23:56,125 --> 00:23:58,675 - Οργανωθείτε! - Τι θα οργανωθεί; 376 00:23:59,667 --> 00:24:02,583 Κάποια μέρα θα σου πω. Αργά ή γρήγορα. 377 00:24:02,750 --> 00:24:04,583 Τι λες; 378 00:24:04,750 --> 00:24:06,041 Θα το μάθετε! 379 00:24:06,167 --> 00:24:07,791 Ξέρεις καν; 380 00:24:07,959 --> 00:24:10,359 Με πήρες. Χτύπησε το καρφί στο κεφάλι. 381 00:24:10,459 --> 00:24:11,459 Είσαι σε τι; 382 00:24:12,375 --> 00:24:14,458 Πολιτιστικά θέματα. 383 00:24:15,250 --> 00:24:18,333 Όχι η τσάντα μου. Ποτέ συμφωνία με τα οικονομικά; 384 00:24:18,542 --> 00:24:19,624 Συχνά. 385 00:24:20,084 --> 00:24:21,333 Με τον κύριο Tissot; 386 00:24:21,542 --> 00:24:25,333 Κρατάει καρτέλες στις καρτέλες, το κάνει! Και η κυρία Donangup; 387 00:24:25,542 --> 00:24:28,092 - ΠΟΥ; - Δεν γνωρίζετε την κυρία Don'ang'up; 388 00:24:28,209 --> 00:24:30,458 Όχι, ξέρω την κυρία Ζιλέ. 389 00:24:30,834 --> 00:24:34,958 Αυτή είναι αυτή. Λέει πάντα: «Μην το κλείνεις»! 390 00:24:35,084 --> 00:24:37,083 Μην κοροϊδεύετε τους ανθρώπους! 391 00:24:37,209 --> 00:24:39,333 - Γίνομαι κακός; - Καθόλου. 392 00:24:39,584 --> 00:24:41,958 - Είναι πάντα ευγενική. - Δεν είμαι! 393 00:24:42,334 --> 00:24:43,833 Τόσο θετικό! 394 00:24:43,959 --> 00:24:45,666 Beats είναι αρνητικά. 395 00:24:46,167 --> 00:24:48,916 Βλέπω μεγάλες αρετές και μικρά ελαττώματα. 396 00:24:51,875 --> 00:24:54,333 Έχω περάσει μισή ώρα για να σε βρω! 397 00:24:54,542 --> 00:24:55,666 Είπα εδώ. 398 00:24:55,834 --> 00:24:57,384 Είπες η κεντρική πλατεία! 399 00:24:57,459 --> 00:24:59,083 Δεν ακούς. 400 00:24:59,250 --> 00:25:01,624 το κάνω! Η κεντρική πλατεία είναι εκεί! 401 00:25:01,792 --> 00:25:03,458 Αυτή είναι η κεντρική πλατεία. 402 00:25:03,667 --> 00:25:05,999 Όχι, το άλλο είναι η κεντρική πλατεία. 403 00:25:07,084 --> 00:25:09,458 Αυτή λέγεται κεντρική πλατεία... Καθίστε. 404 00:25:10,542 --> 00:25:12,083 Τώρα δεν έχω χρόνο. 405 00:25:12,209 --> 00:25:13,624 Ένα ποτό; 406 00:25:14,834 --> 00:25:17,166 Δεν μου αρέσει πια. 407 00:25:18,167 --> 00:25:19,166 Πραγματικά; 408 00:25:19,500 --> 00:25:20,416 Πραγματικά. 409 00:25:23,334 --> 00:25:24,583 Σε αυτή την περίπτωση, 410 00:25:27,959 --> 00:25:30,791 Θα σε ξαναδώ... «Αντίο κορίτσια. 411 00:25:45,000 --> 00:25:47,708 Ευχαριστημένος; Ακόμα του αρέσει; 412 00:25:48,084 --> 00:25:49,749 Είναι πολύ έξυπνος. 413 00:25:50,459 --> 00:25:52,791 Ακουγόμουν σαν τελείως ηλίθιος! 414 00:25:53,084 --> 00:25:55,624 Όχι γιατί; Ήσουν υπέροχος. 415 00:25:56,292 --> 00:25:57,541 Δεν είπα λέξη. 416 00:25:57,542 --> 00:26:01,333 Τι θα μπορούσατε να πείτε; Ίσως μίλησα πάρα πολύ. 417 00:26:01,542 --> 00:26:04,124 Όχι, είναι πάντα το ίδιο, είμαι εγώ. 418 00:26:04,292 --> 00:26:08,083 Όταν κάποιος με ενδιαφέρει, παγώνω. 419 00:26:08,209 --> 00:26:11,509 Τώρα είναι η ευκαιρία σου. Αυτός και εκείνο το κορίτσι δεν ήταν τόσο φιλόξενοι! 420 00:26:11,584 --> 00:26:13,333 - Το νομίζεις; - Σίγουρα. 421 00:26:14,042 --> 00:26:16,958 Αλλά μην αφήσετε κάποιον σε κέρδισε σε αυτόν. 422 00:26:17,125 --> 00:26:19,499 Σήμερα μπήκες στη σειρά. 423 00:26:19,959 --> 00:26:22,999 Τώρα, αν τον συναντήσεις, θα τα καταφέρεις μόνος σου. 424 00:26:23,000 --> 00:26:25,874 Στο κέρδος μου; Θα ήμουν πετρωμένος! 425 00:26:26,500 --> 00:26:30,374 Όταν θέλω να εκθαμβω, Ακούγομαι χαζός... οπότε σιωπώ. 426 00:26:31,209 --> 00:26:33,291 Πρέπει να του μιλήσεις. 427 00:26:34,250 --> 00:26:38,333 Λατρεύει τους ευφυείς ανθρώπους. Είσαι πολύ έξυπνος για να ακούγεσαι χαζός. 428 00:26:39,084 --> 00:26:42,208 Ακούστε τη συμβουλή μου: γίνετε σαν αυτόν, 429 00:26:43,000 --> 00:26:44,249 να είσαι πνευματώδης, να κάνεις πλάκα. 430 00:26:44,500 --> 00:26:47,624 Δεν μπορώ. Δεν είναι του στυλ μου. 431 00:26:48,250 --> 00:26:50,708 Το πολύ να μπορώ να παίξω λίγο. 432 00:26:50,875 --> 00:26:53,749 Όχι όμως με κάποιον Θέλω να με αγαπήσω. 433 00:26:55,084 --> 00:26:59,666 Θέλω να με αγαπούν γι' αυτό που είμαι, όχι αυτό που προσποιούμαι ότι είμαι. 434 00:26:59,834 --> 00:27:02,041 Τότε μην κυνηγάς έναν τύπο σαν αυτόν. 435 00:27:03,250 --> 00:27:06,374 Θα ταίριαζες σε πολλά άλλα παιδιά! Απολύτως! 436 00:27:06,542 --> 00:27:09,416 Μην ασχολείσαι με έναν άντρα που δεν αξίζει! 437 00:27:18,959 --> 00:27:21,083 -Είσαι εδώ; - Σε ψάχνω. 438 00:27:21,375 --> 00:27:23,458 Είχα συναντήσεις όλη μέρα. 439 00:27:24,292 --> 00:27:27,583 Έχω νέα αυτό είναι και καλό και κακό. 440 00:27:27,750 --> 00:27:30,083 - Σαν τι; - Φεύγω αύριο. 441 00:27:30,292 --> 00:27:32,416 - Φεύγεις; - Σε διακοπές. 442 00:27:32,625 --> 00:27:35,291 - Υπέροχο! -Μα δεν θα σε δω. 443 00:27:35,500 --> 00:27:36,833 Θα επιστρέψεις. 444 00:27:37,000 --> 00:27:39,083 Όχι εδώ. Όπου βρω δουλειά. 445 00:27:39,250 --> 00:27:40,916 Περίμενε να δεις. 446 00:27:41,250 --> 00:27:44,749 Τακτοποιήθηκε. Αν αφήσω τον Φάμπιεν, γιατί να επιστρέψω εδώ; 447 00:27:45,000 --> 00:27:47,624 - Έχεις τσακωθεί; - Καθόλου. 448 00:27:49,209 --> 00:27:52,208 Ας αλλάξουμε θέμα. Χρειάζομαι ξεκούραση. 449 00:27:52,625 --> 00:27:55,833 Ήθελα να πάω τον Ιούλιο όταν έχει άδεια... 450 00:27:56,084 --> 00:27:59,624 Αλλά θα πάω μόνος μου... Στους παππούδες μου. 451 00:28:00,625 --> 00:28:04,249 Μπορεί να πάω στα Πυρηναία, ή ίσως οι Άλπεις. 452 00:28:04,584 --> 00:28:06,791 - Θα έρθει μαζί σου; - Φάμπιεν; 453 00:28:07,084 --> 00:28:08,666 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 454 00:28:08,875 --> 00:28:09,916 Με πίστεψες; 455 00:28:10,084 --> 00:28:12,666 - Δεν θα πας; - Σίγουρα είμαι. 456 00:28:12,959 --> 00:28:15,249 Θα πάτε μαζί; 457 00:28:15,917 --> 00:28:18,958 σε λατρεύω! Πάντα με πιστεύεις. 458 00:28:19,709 --> 00:28:21,874 Αλλά δεν θέλω να σου πω ψέματα. 459 00:28:22,084 --> 00:28:25,624 Οι γονείς μου και η Φάμπιεν πάντα νομίζεις ότι λέω ψέματα. 460 00:28:25,792 --> 00:28:27,583 Οπότε λέω πολλά ψέματα. 461 00:28:29,292 --> 00:28:31,333 Κάπως θα φύγω με έναν άντρα. 462 00:28:31,500 --> 00:28:33,166 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 463 00:28:33,167 --> 00:28:35,916 - Θέλω να. - Μισώ να ξέρω μυστικά. 464 00:28:36,084 --> 00:28:37,749 Κανείς δεν θα σε ψήσει στα κάρβουνα. 465 00:28:38,625 --> 00:28:40,458 Ίσως είμαι ερωτευμένος. 466 00:28:40,917 --> 00:28:42,166 Και ο Φαμπιέν; 467 00:28:42,375 --> 00:28:46,374 Είπα «ίσως». Αν είμαι ερωτευμένος, θα τον αφήσω. 468 00:28:46,792 --> 00:28:48,208 Αν δεν είμαι... 469 00:28:48,792 --> 00:28:50,492 Δεν νομίζω ότι είμαι πραγματικά. 470 00:28:50,917 --> 00:28:53,333 Θέλω απλώς να το βάλω στην Φάμπιεν. 471 00:28:53,959 --> 00:28:58,541 Αν με αγαπούσε, θα είχε χρονομετρήσει τις διακοπές του με τις δικές μου. 472 00:28:58,709 --> 00:29:01,958 Αλλά μισεί να αλλάζει τα σχέδιά του. 473 00:29:02,209 --> 00:29:04,499 Και γι' αυτόν η δουλειά είναι ιερή. 474 00:29:04,667 --> 00:29:06,666 Σίγουρος. Μόλις ξεκινάει... 475 00:29:06,834 --> 00:29:09,458 Η καριέρα του είναι πιο σημαντική από ό,τι είμαι. 476 00:29:09,917 --> 00:29:12,333 Αν τον αγαπάς, η καριέρα του έχει σημασία. 477 00:29:12,500 --> 00:29:15,291 Δεν τον αγαπώ πραγματικά. Δεν έχω ποτέ. 478 00:29:15,459 --> 00:29:17,416 Είναι πολύ εγωκεντρικός. 479 00:29:18,584 --> 00:29:22,916 Θα ήθελα να βρω κάποιον ποιος θα με συμβουλέψει, θα με καταλάβει... 480 00:29:23,584 --> 00:29:26,833 που απλά θα προσπαθούσε και με παρακαλώ που και που. 481 00:29:27,459 --> 00:29:30,583 Δεν μπορεί καν να το συλλάβει. 482 00:29:32,417 --> 00:29:35,624 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που προσπαθούν για να με ευχαριστήσει. 483 00:29:35,792 --> 00:29:38,374 Όπως, μισώ τα δώρα. 484 00:29:39,000 --> 00:29:41,041 Πάντα παίρνεις πράγματα δεν θες. 485 00:29:41,042 --> 00:29:44,666 Λοιπόν, μου αρέσουν. Ακόμα και πράγματα που δεν θέλω. 486 00:29:45,792 --> 00:29:48,499 Όσο για τον τύπο με τον οποίο θα φύγω... 487 00:29:49,042 --> 00:29:52,291 Δεν θα είμαστε πραγματικά μόνοι, είμαστε ένα σωρό... 488 00:29:53,042 --> 00:29:55,291 Αμφιβάλλω ότι είναι ο κύριος Σωστός, 489 00:29:55,459 --> 00:29:58,541 αλλά μπορεί να ερωτευτώ... 490 00:30:00,125 --> 00:30:02,541 Δεν θέλω μια περαστική υπόθεση. 491 00:30:02,875 --> 00:30:04,458 Δεν είμαι ανθρωποκυνηγός. 492 00:30:05,584 --> 00:30:08,041 Ίσως λιγότερο από σένα, κατά βάθος. 493 00:30:08,709 --> 00:30:10,416 Είμαι μόνος 2 χρόνια! 494 00:30:10,584 --> 00:30:12,958 Σωστά, είπα βαθιά μέσα μου. 495 00:30:13,417 --> 00:30:16,666 κυνηγάς το απόλυτο, Επιδιώκω τη σταθερότητα. 496 00:30:17,084 --> 00:30:18,791 Δεν θα μαντέψεις ποτέ, ε; 497 00:30:23,459 --> 00:30:25,791 - Έλα για φαγητό; - Είμαι πολύ βιαστικός. 498 00:30:25,959 --> 00:30:27,809 Θα σε πάω με τα πόδια στο σταθμό. 499 00:30:36,500 --> 00:30:39,800 - Θέλετε να πάτε στο Γαλλικό Όπεν; - Τένις; Έχετε εισιτήριο; 500 00:30:39,917 --> 00:30:41,833 Ναι, και δεν μπορώ να πάω. 501 00:30:42,000 --> 00:30:43,041 Πόσο είναι; 502 00:30:43,209 --> 00:30:45,624 Τίποτα. Ο Fabien το πήρε από το κλαμπ του. 503 00:30:45,792 --> 00:30:48,458 - Θα πάει; - Ναι. Σε πειράζει; 504 00:30:48,959 --> 00:30:52,708 Οι θέσεις είναι αριθμημένες, θα καθίσουμε μαζί! 505 00:30:52,875 --> 00:30:55,041 Και λοιπόν; Δεν θα σε φάει. 506 00:30:55,584 --> 00:30:59,541 Είναι δύσκολο, μετά από αυτό που μου είπες. Μπορεί να κάνει ερωτήσεις. 507 00:30:59,709 --> 00:31:01,749 Τι μπορεί να ζητήσει; 508 00:31:01,917 --> 00:31:06,374 Πες του την επίσημη έκδοση: είναι η αλήθεια, ή σχεδόν. 509 00:31:06,834 --> 00:31:09,041 Αλλά μισώ τόσο πολύ το ψέμα. 510 00:31:09,209 --> 00:31:13,083 Αν προκύψει θέμα όπου ξέρω κάτι μυστικό, 511 00:31:13,250 --> 00:31:17,291 Κοκκινίζω ακόμα και όταν λέω την αλήθεια. Έτσι... 512 00:31:17,459 --> 00:31:19,874 Δεν θα ξέρει γιατί κοκκινίζεις. 513 00:31:20,042 --> 00:31:21,749 Και δεν θα μιλήσετε για αυτό. 514 00:31:21,750 --> 00:31:25,041 Από τι, λοιπόν; Δεν γνωριστήκαμε σχεδόν. 515 00:31:25,209 --> 00:31:26,874 Θα τον γνωρίσεις. 516 00:31:27,042 --> 00:31:28,749 Δεν τον ενδιαφέρει τόσο. 517 00:31:29,167 --> 00:31:30,333 Ούτε είμαι εγώ. 518 00:31:30,959 --> 00:31:34,458 Του μιλάω μόνο εξαιτίας σου. 519 00:31:35,334 --> 00:31:38,666 Αν χωρίσετε ποτέ, Δεν θα τον έβλεπα ποτέ. 520 00:31:40,000 --> 00:31:43,416 Αν τον αφήσω, θα είναι διαθέσιμος. 521 00:31:44,459 --> 00:31:46,541 Το ίδιο κι εσύ. 522 00:31:47,167 --> 00:31:49,166 Ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; 523 00:31:50,875 --> 00:31:54,166 - Δεν σου αρέσει; - Είναι πολύ ωραίος. 524 00:31:55,292 --> 00:31:58,291 Αλλά οι φίλοι των φίλων μου... 525 00:31:59,084 --> 00:32:00,916 Το ίδιο νιώθω κι εγώ... 526 00:32:02,292 --> 00:32:04,583 Αν δεν είναι πια το αγόρι μου; 527 00:32:05,334 --> 00:32:08,291 Αλλά ήταν! Αυτό μπορεί να είναι ανόητο, αλλά... 528 00:32:09,250 --> 00:32:10,708 είναι ένα όχι-όχι! 529 00:32:11,000 --> 00:32:14,291 Απλά αστειευόμουν. Θα έχετε μια φιλική συνομιλία. 530 00:32:15,459 --> 00:32:17,791 Νομίζω ότι σου μοιάζει πολύ. 531 00:32:19,209 --> 00:32:22,916 Έχετε περισσότερα να μιλήσετε μαζί του παρά εγώ. 532 00:32:23,917 --> 00:32:25,874 Δεν έχουμε πολλά να πούμε. 533 00:32:26,459 --> 00:32:30,749 Είπες ότι όταν είσαι ερωτευμένος, δεν ξέρεις τι να πεις. 534 00:32:31,375 --> 00:32:33,916 Εδώ δεν είσαι ερωτευμένος... Λοιπόν; 535 00:32:35,042 --> 00:32:36,999 Και μπορεί να δεις τον Αλέξανδρο. 536 00:32:38,250 --> 00:32:40,666 Είναι τώρα ή ποτέ! 537 00:33:04,125 --> 00:33:07,166 Γεια! σου είπε η Λία μου έδωσε το εισιτήριό της; 538 00:33:47,084 --> 00:33:51,208 Αυτός ο τύπος που οδηγεί, Τον είδα πέρυσι στο Wimbledon. 539 00:33:54,542 --> 00:33:55,624 Τι ώρα είναι; 540 00:33:55,792 --> 00:33:57,874 - Game of bridge; - Τώρα; 541 00:34:00,167 --> 00:34:01,791 Γιατί όχι; 542 00:34:02,500 --> 00:34:03,624 Έχετε τις κάρτες; 543 00:34:04,417 --> 00:34:05,791 Έρχεσαι Αντριέν; 544 00:34:06,125 --> 00:34:07,749 Να παίξω μπριτζ. 545 00:34:11,292 --> 00:34:13,541 - Έλα! -Μουρκώνεις; 546 00:34:15,084 --> 00:34:17,666 Ας μιλήσουμε λοιπόν. Τηλεφώνησέ με. 547 00:34:17,834 --> 00:34:19,666 Εντάξει, αν μπορούμε να παίξουμε... 548 00:34:25,042 --> 00:34:26,583 Δοκιμάστε άλλο αγώνα; 549 00:34:27,459 --> 00:34:29,959 Κάνεις ότι θέλεις. Έχω δει αρκετά. 550 00:34:30,084 --> 00:34:33,624 Περνώντας όλη μέρα στον ήλιο, σε πλήθος... 551 00:34:33,792 --> 00:34:36,666 Αυτό δεν είναι δικό μου θέμα. 552 00:34:37,125 --> 00:34:38,124 Ένα ποτό; 553 00:34:38,292 --> 00:34:42,291 Όχι, είμαι κουρασμένος, πάω σπίτι. 554 00:34:42,584 --> 00:34:45,374 - Σίγουρα; - Και έχω πράγματα να κάνω. 555 00:34:45,542 --> 00:34:47,499 Μπορεί να σου κάνει καλό. 556 00:34:47,709 --> 00:34:49,083 Όχι, αλήθεια. 557 00:34:49,375 --> 00:34:53,124 Εντάξει, αντίο Μπλανς. Ελπίζω να σας δω περισσότερους την επόμενη φορά. 558 00:34:57,542 --> 00:34:59,583 Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά περίεργο. 559 00:35:11,834 --> 00:35:16,458 Χαίρομαι που σε βλέπω. ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το Σάββατο. 560 00:35:16,667 --> 00:35:21,083 Όταν έχω κακή διάθεση, σε παρακαλώ διώξε με από αυτό. 561 00:35:21,417 --> 00:35:23,517 Δεν το καταλαβαίνω, τι έκανες; 562 00:35:23,667 --> 00:35:27,583 Έφυγα με το ραντεβού σου, και έφυγες μόνος σου. 563 00:35:28,375 --> 00:35:29,499 ΠΟΥ; Αλέξανδρε; 564 00:35:29,667 --> 00:35:32,583 Όχι Αλέξανδρε, ανόητη! Το ραντεβού σου, Fabien! 565 00:35:33,209 --> 00:35:34,833 Είναι ο φίλος της Lea! 566 00:35:35,042 --> 00:35:36,083 Ξέρω ότι είναι, 567 00:35:36,292 --> 00:35:37,874 αλλά ήρθες μαζί του. 568 00:35:38,209 --> 00:35:40,958 Μόλις. Η Λία μου έδωσε το εισιτήριό της, 569 00:35:41,167 --> 00:35:43,499 και κατέληξα να κάθομαι δίπλα του. 570 00:35:43,667 --> 00:35:47,333 Ω; Νόμιζα ότι ήσουν πιο κοντά. Τέλος πάντων, του αρέσεις. 571 00:35:47,500 --> 00:35:48,666 Τι; 572 00:35:49,084 --> 00:35:52,291 Σε αγαπάει πολύ και λυπήθηκα που έφυγες. 573 00:35:52,459 --> 00:35:54,666 Βάζω στοίχημα! 574 00:35:55,084 --> 00:35:56,708 Τον πονάς; 575 00:35:57,250 --> 00:36:01,708 Όχι, είναι το αγόρι της Lea και τον βλέπω μαζί της, αυτό είναι όλο. 576 00:36:01,875 --> 00:36:05,458 Φοβάται ότι θα ζήλευε; Πρέπει να είναι κόλαση όταν είναι. 577 00:36:06,209 --> 00:36:08,583 Δεν κλέβω τους τύπους των φιλενάδων μου! 578 00:36:08,750 --> 00:36:11,458 Τελείωσε, τον παράτησε. 579 00:36:11,625 --> 00:36:12,833 Σου είπε; 580 00:36:13,042 --> 00:36:15,958 Το ένιωσα. Μπορείτε να αισθανθείτε αυτά τα πράγματα. 581 00:36:16,125 --> 00:36:18,708 Δεν ξέρω τι είδε σε αυτό το κορίτσι! 582 00:36:19,167 --> 00:36:21,617 Είναι η καλύτερή μου φίλη. Μην την χτυπάς! 583 00:36:21,667 --> 00:36:24,583 Μην θυμώνεις! Δεν την χτυπάω! 584 00:36:24,750 --> 00:36:27,333 Απλώς είπα ότι δεν το έκαναν ανήκουν μαζί. 585 00:36:27,500 --> 00:36:29,083 Είναι παγιδευμένοι. 586 00:36:30,625 --> 00:36:32,374 Να σου πω κάτι; 587 00:36:33,167 --> 00:36:35,249 Τώρα μην ουρλιάζεις! 588 00:36:36,250 --> 00:36:39,291 Τραγούδησα τα εγκώμια σου. Έκανα την υπέρβαση. 589 00:36:39,667 --> 00:36:42,083 - Τραγούδησε τα εγκώμια μου; - Μια έκφραση. 590 00:36:42,667 --> 00:36:46,749 Τέλος πάντων, το ξεκίνησε... Σας επαινούμε! 591 00:36:46,959 --> 00:36:49,009 Ένιωθα ένοχος γιατί είχες φύγει. 592 00:36:49,084 --> 00:36:51,624 Είπε ότι ήσουν υπέροχο κορίτσι... 593 00:36:52,084 --> 00:36:56,166 Όχι το εγωκεντρικό είδος που θυμώνει για το τίποτα... 594 00:36:56,792 --> 00:37:00,333 Ήταν το σύνθημά μου για να σε καλύψω με έπαινο. Εκεί λοιπόν! 595 00:37:01,500 --> 00:37:05,583 Εντάξει, δεν σε ξέρω καλά, αλλά είσαι γοητευτικός, 596 00:37:05,959 --> 00:37:08,958 και έχω πραγματικό ένστικτο για τους ανθρώπους. 597 00:37:09,625 --> 00:37:12,458 Ποιος σε ρώτησε; Είναι η δουλειά σου; 598 00:37:12,625 --> 00:37:14,124 Κράτα το! 599 00:37:14,292 --> 00:37:17,791 Τέλος πάντων, δεν άκουγε, είχε στο μυαλό του τη Λία! 600 00:37:18,084 --> 00:37:21,791 Οι ντροπαλοί εραστές με ενοχλούν σόγια, Θα έλεγα οτιδήποτε για να τους ενοχλήσω! 601 00:37:21,959 --> 00:37:23,958 Τι του είπες; 602 00:37:24,750 --> 00:37:29,333 Τίποτα. Χτύπησα τη Λία, και σε επαίνεσε στους ουρανούς. 603 00:37:29,959 --> 00:37:33,541 Χάσιμο χρόνου, είναι ερωτευμένος, κουφός στον κόσμο. 604 00:37:34,292 --> 00:37:36,749 Ήταν χάσιμο χρόνου! 605 00:37:36,959 --> 00:37:40,374 Γεια σου, φαίνεσαι όλο γλυκιά, αλλά... 606 00:37:40,709 --> 00:37:43,249 δεν μασάς τα λόγια σου. 607 00:37:44,209 --> 00:37:45,458 Έχεις εραστή; 608 00:37:46,209 --> 00:37:47,958 Όχι αυτή τη στιγμή. 609 00:37:48,084 --> 00:37:50,083 Δεν φαίνεται να θέλεις τη Φάμπιεν. 610 00:37:50,250 --> 00:37:55,333 Δεν θα σε πάρω με τον Αλέξανδρο. Είναι ακόμα λιγότερο ο τύπος σου. 611 00:37:55,959 --> 00:37:59,666 Καθώς είναι οι μόνοι δύο ημι-αξιοπρεπείς στρώσεις τριγύρω. 612 00:38:00,042 --> 00:38:02,291 Δες αλλού... Είναι ένας μεγάλος κόσμος! 613 00:38:26,084 --> 00:38:28,833 Συγγνώμη για την άλλη μέρα, Έπρεπε να γυρίσω σπίτι. 614 00:38:28,834 --> 00:38:30,416 Δεν έχει σημασία. 615 00:38:31,375 --> 00:38:34,083 Τέλος πάντων, κάπως σε εγκατέλειψα. 616 00:38:34,584 --> 00:38:37,708 Αλλά αυτό το κορίτσι μπορεί να είναι τόσο κτητικό... 617 00:38:37,917 --> 00:38:39,791 δεν υπάρχει τρόπος να την ξεφορτωθείς. 618 00:38:41,167 --> 00:38:43,499 Αλλά νομίζω σε αγαπάει πολύ. 619 00:38:43,500 --> 00:38:45,041 ξερω! 620 00:38:46,917 --> 00:38:49,083 Λοιπόν, καλό Σαββατοκύριακο! 621 00:38:49,209 --> 00:38:50,583 Το ίδιο και σε σένα. 622 00:39:21,792 --> 00:39:23,999 Είναι ένας μικρός κόσμος! 623 00:39:24,792 --> 00:39:26,833 Αυτό το μέρος είναι σαν χωριό. 624 00:39:27,459 --> 00:39:30,624 Κάποτε έπεσα πάνω στο ίδιο άτομο 7 φορές... 625 00:39:31,042 --> 00:39:33,499 και τον είχα ήδη χαιρετήσει. 626 00:39:34,750 --> 00:39:37,749 Δεν ενοχλεί κάποιους, αλλά με κάνει. 627 00:39:38,625 --> 00:39:41,208 Πρέπει να λέω "γεια" κάθε φορά... 628 00:39:41,417 --> 00:39:45,416 ή να κάνεις ότι δεν τον βλέπεις, ή απλά να τον αποφύγεις; 629 00:39:45,667 --> 00:39:46,958 Θα μπορούσες να χαμογελάσεις! 630 00:39:47,084 --> 00:39:48,416 7 φορές; 631 00:39:49,542 --> 00:39:51,583 Σήμερα είναι μόνο το δεύτερο. 632 00:39:52,000 --> 00:39:53,041 Αληθής. 633 00:39:54,667 --> 00:39:57,083 Για άλλη μια φορά καλό Σαββατοκύριακο. 634 00:40:03,084 --> 00:40:05,708 Πάω για windsurf. Έχετε πάει ακόμα; 635 00:40:06,084 --> 00:40:09,958 Όχι, ήμουν πάντα πολύ απασχολημένος, 636 00:40:10,125 --> 00:40:11,958 και με αυτόν τον καιρό... 637 00:40:13,084 --> 00:40:15,999 Μπορεί να μην βρέχει, 638 00:40:17,084 --> 00:40:20,416 αλλά φυσάει καλός αέρας στη λίμνη. 639 00:40:21,000 --> 00:40:23,416 Ελάτε αν θέλετε. 640 00:40:24,084 --> 00:40:25,999 - Τώρα; -Αυτή τη στιγμή. 641 00:40:26,792 --> 00:40:30,458 Είχα μια αποστολή να κάνω, αλλά μπορεί να περιμένει. 642 00:41:13,000 --> 00:41:15,874 Δεν μπορώ να το αποσυμπιέσω. 643 00:41:22,709 --> 00:41:24,291 Είναι η επένδυση. 644 00:41:24,667 --> 00:41:26,458 Είμαι τόσο ανυπόμονος! 645 00:41:27,042 --> 00:41:30,541 Αυτά τα πράγματα συνήθως συμβαίνουν σε μένα και γυρίζω! 646 00:41:30,750 --> 00:41:33,083 Δεν σε βλέπω να γυρίζεις. 647 00:41:33,667 --> 00:41:36,166 Ήμουν έξαλλη στο μαγαζί νωρίτερα! 648 00:41:36,834 --> 00:41:39,374 Γιατί; Επειδή είναι Σάββατο; Συνωστισμένος; 649 00:41:39,542 --> 00:41:43,999 Το check-out σκέφτηκα ήταν η πιο γρήγορη που πήρε για πάντα! 650 00:41:44,584 --> 00:41:46,041 τρελάθηκα! 651 00:41:46,500 --> 00:41:47,916 Όχι πραγματικά τρελός... 652 00:41:50,334 --> 00:41:53,884 Όταν είμαι τόσο ανυπόμονος, Απλώς θέλω να τα παρατήσω όλα, 653 00:41:53,959 --> 00:41:56,499 Πρέπει να αναγκάσω τον εαυτό μου να το κρατήσει! 654 00:41:58,417 --> 00:42:00,416 Αλλά δεν τα παρατάς. 655 00:42:00,792 --> 00:42:04,666 Μόλις μια φορά, αγόραζα κάτι μικρό... 656 00:42:04,834 --> 00:42:08,833 Τα παράτησα για να δείξω το θυμό μου χωρίς να χτυπήσω τον εαυτό μου. 657 00:42:12,167 --> 00:42:14,291 Είμαι με τον ίδιο τρόπο. 658 00:42:15,500 --> 00:42:18,958 Μερικές φορές μπορεί να θέλω κάτι πολύ άσχημα, 659 00:42:19,084 --> 00:42:23,208 αλλά θα περιμένω χρόνια, τότε ξαφνικά τα άφησε όλα έτσι... 660 00:42:32,375 --> 00:42:37,624 Είναι περίεργο, αλλά η Lea και εγώ δεν έχουν σχεδόν τίποτα κοινό. 661 00:42:38,834 --> 00:42:44,291 Δεν είναι σωματική προσπάθεια, μπορεί να είναι πιο σκληρή από εμένα. 662 00:42:45,000 --> 00:42:49,666 Όχι μόνο κολύμπι, αλλά περπάτημα, ακόμη και το να κρατάει μια ρακέτα την κουράζει. 663 00:42:53,542 --> 00:42:57,833 Ωστόσο, μπορεί να χορεύει όλη τη νύχτα ή να ψωνίσετε όλη μέρα. 664 00:42:58,000 --> 00:42:59,791 Αυτό με εξουθενώνει! 665 00:43:00,834 --> 00:43:03,708 Αυτό που με χαλαρώνει την κουράζει και το αντίστροφο. 666 00:43:04,834 --> 00:43:07,124 Πώς μπορείτε να ζήσετε μαζί; 667 00:43:09,000 --> 00:43:12,749 Δεν το κάνουμε. Η Λία δεν μένει στο σπίτι μου. 668 00:43:13,459 --> 00:43:18,541 Τράκαρε εκεί τις καθημερινές και πηγαίνει στους δικούς της τα Σαββατοκύριακα. 669 00:43:21,167 --> 00:43:23,117 Θα μπορούσα να πάω, αλλά δεν με νοιάζει. 670 00:43:23,125 --> 00:43:24,499 Το ίδιο νιώθει και εκείνη. 671 00:43:24,959 --> 00:43:29,583 Νομίζει ότι δεν ήθελα να πάω σε διακοπές μαζί της. Κάνει λάθος. 672 00:43:30,292 --> 00:43:32,958 Αν με είχε προειδοποιήσει, Θα μπορούσα να τα καταφέρω. 673 00:43:34,084 --> 00:43:36,791 Μόλις απογειώθηκε στους παππούδες της. 674 00:43:38,959 --> 00:43:40,109 Εκεί που είναι; 675 00:43:42,417 --> 00:43:44,083 Το ξέρω, μου είπε. 676 00:43:47,417 --> 00:43:50,624 Μου είπε και αυτή. Δεν χρειάζεται να την πιστέψω. 677 00:43:54,417 --> 00:43:56,374 Εμπλέκεται ένας τύπος! 678 00:43:59,167 --> 00:44:01,291 Αν με αφήσει, κρίμα. 679 00:44:04,750 --> 00:44:09,208 Στην αρχή θα πονέσει, αλλά θα το ξεπεράσω. 680 00:44:12,375 --> 00:44:14,675 Είναι πολύ μικρή για μένα, και εγω ειμαι... 681 00:44:14,709 --> 00:44:15,791 και για αυτήν. 682 00:44:21,292 --> 00:44:23,624 Τρώω με φίλους. Ελάτε μαζί μου; 683 00:44:24,375 --> 00:44:26,291 Όχι, έχω σχέδια. 684 00:44:27,875 --> 00:44:29,083 Εδώ αύριο; 685 00:44:30,084 --> 00:44:31,624 Αύριο χαλαρώνω. 686 00:44:33,542 --> 00:44:36,749 Θα έχει λιακάδα όλη την εβδομάδα. Τι θα λέγατε για κάποιο βράδυ; 687 00:44:38,459 --> 00:44:42,791 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι απασχολημένος στις αρχές της εβδομάδας. Πέμπτη ή Παρασκευή; 688 00:44:42,959 --> 00:44:45,749 Όχι, δεν μπορώ. Σάββατο; 689 00:44:46,417 --> 00:44:47,666 ΕΝΤΑΞΕΙ. 690 00:46:14,959 --> 00:46:16,624 Ονειροπόληση; 691 00:46:19,209 --> 00:46:22,708 Συναντιόμαστε ξανά. Έχετε πάει στις λίμνες; 692 00:46:22,875 --> 00:46:24,166 Είμαι στο δρόμο μου. 693 00:46:24,375 --> 00:46:28,416 Ο καιρός είναι χάλια, αλλά ο αέρας είναι καλός. 694 00:46:28,959 --> 00:46:31,083 Ελάτε αν θέλετε. 695 00:46:31,792 --> 00:46:33,874 Δεν μπορώ. Φεύγω στο Παρίσι. 696 00:46:36,000 --> 00:46:38,374 Πάω, αλλιώς θα είναι πολύ αργά. 697 00:46:40,209 --> 00:46:42,166 - Σάββατο; - Εντάξει. 698 00:46:42,459 --> 00:46:44,916 - Πού είναι το αυτοκίνητό σου; - Στην παρτίδα. 699 00:46:45,792 --> 00:46:47,041 Τα λέμε! 700 00:46:48,709 --> 00:46:50,333 Πλέετε; 701 00:46:50,834 --> 00:46:55,791 Βάρκες, αλλά στον ωκεανό. Ασχολήθηκα μόνο με το windsurf. 702 00:46:56,875 --> 00:46:59,374 Πρέπει να πάω κι εγώ. Θα πας στο Παρίσι; 703 00:46:59,542 --> 00:47:00,499 Από και προς. 704 00:47:00,667 --> 00:47:02,208 Μπορώ να σε πάρω. 705 00:47:02,417 --> 00:47:04,166 Λοιπόν, αυτό είναι... 706 00:47:04,375 --> 00:47:05,749 Έχεις το αυτοκίνητό σου; 707 00:47:06,417 --> 00:47:07,749 Παίρνω το τρένο. 708 00:47:07,750 --> 00:47:09,583 Επιστρέψτε με το τρένο! 709 00:47:09,917 --> 00:47:12,124 Ήθελα να πάω σπίτι πρώτα... 710 00:47:12,334 --> 00:47:13,541 Ζεις μακριά; 711 00:47:13,709 --> 00:47:14,833 Saint-Christophe. 712 00:47:15,000 --> 00:47:16,833 Θα μακρηγορήσετε; 713 00:47:17,375 --> 00:47:18,333 Όχι πραγματικά... 714 00:47:18,500 --> 00:47:22,708 Βλέπω ότι δεν είμαι χρήσιμος! Καλό απόγευμα. Τα λέμε. 715 00:48:20,625 --> 00:48:22,708 Είσαι πραγματικά απελπισμένος! 716 00:49:10,542 --> 00:49:12,708 Για ένα ντροπαλό κορίτσι μιλάς πολύ! 717 00:49:13,167 --> 00:49:16,041 Μπορώ να μιλήσω μαζί σου και η Λία... 718 00:49:16,167 --> 00:49:19,333 με κόσμο στο γραφείο... 719 00:49:19,500 --> 00:49:21,541 Με όλους μάλιστα! 720 00:49:22,084 --> 00:49:23,833 Εκτός από όταν παγώνω. 721 00:49:24,000 --> 00:49:25,124 Πάγωμα; 722 00:49:30,542 --> 00:49:32,583 Όταν μου αρέσει κάποιος... 723 00:49:33,375 --> 00:49:35,833 ή νομίζω ότι το κάνω, 724 00:49:36,667 --> 00:49:39,333 γίνομαι χαζός. 725 00:49:40,417 --> 00:49:45,291 Ή λέω ανόητα, ασήμαντα πράγματα. 726 00:49:47,375 --> 00:49:48,999 Βλέπετε ποιον εννοώ; 727 00:49:49,875 --> 00:49:54,541 Αλέξανδρε; Σας κοροϊδέψαμε λίγο, ενδιαφέρεσαι πραγματικά για αυτόν; 728 00:49:58,917 --> 00:50:00,416 Την άλλη μέρα; 729 00:50:01,959 --> 00:50:03,208 Το έσκασα! 730 00:50:04,209 --> 00:50:06,916 Μου έδωσε ένα άνοιγμα. 731 00:50:07,834 --> 00:50:10,166 Προσφέρθηκε να με οδηγήσει στο Παρίσι. 732 00:50:10,917 --> 00:50:14,041 Σαν ανόητος, στριφογύρισα και έκανα... 733 00:50:14,625 --> 00:50:18,333 Μου ανέτρεψε τα σχέδια, που ούτως ή άλλως αναστατώθηκαν. 734 00:50:18,959 --> 00:50:20,541 Εκείνος έκανε πίσω, 735 00:50:21,875 --> 00:50:24,208 και έχασα μια μεγάλη ευκαιρία! 736 00:50:24,917 --> 00:50:28,083 Θα υπάρξουν κι άλλοι και... 737 00:50:28,209 --> 00:50:29,374 Και; 738 00:50:33,209 --> 00:50:34,916 Δεν χάνεις πολλά! 739 00:50:36,000 --> 00:50:38,200 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί σου αρέσει αυτός ο τύπος! 740 00:50:38,542 --> 00:50:40,083 Είσαι σαν τη Λέα! 741 00:50:42,167 --> 00:50:45,499 Λέτε ότι είναι άντρας γυναικών, αλλά όχι για αυτήν την κυρία! 742 00:50:47,709 --> 00:50:49,374 Δεν είσαι κανένα κορίτσι. 743 00:50:49,542 --> 00:50:51,124 Τι είμαι λοιπόν; 744 00:50:53,209 --> 00:50:57,208 Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορώ να σε δω μαζί του. 745 00:50:59,084 --> 00:51:02,416 Είναι όμορφος κι εγώ άσχημος; Αυτό εννοείς; 746 00:51:02,584 --> 00:51:04,624 Ανόητος! Δεν είσαι άσχημος! 747 00:51:05,917 --> 00:51:08,291 - Έτσι νομίζεις. - Ούτε λίγο! 748 00:51:09,417 --> 00:51:13,416 Νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη, όμορφος όσο κανένας. 749 00:51:15,459 --> 00:51:18,624 Όχι τόσο όμορφη όσο η Lea! Μη λες βλακείες! 750 00:51:19,834 --> 00:51:21,916 Εντάξει, ας μιλήσουμε για τη Λέα! 751 00:51:23,542 --> 00:51:25,833 Αυτό μπορεί να σας εκπλήξει, 752 00:51:26,959 --> 00:51:29,208 αλλά η Lea δεν είναι ο τύπος μου! 753 00:51:30,417 --> 00:51:33,041 Δεν την πρόσεξα... με κυνήγησε. 754 00:51:36,167 --> 00:51:41,166 Αν με ελκύει καθόλου ένας τύπος, έρχεσαι πολύ πιο κοντά. 755 00:51:43,042 --> 00:51:47,083 Σταματήστε αυτή την κολακεία! Δεν πίστευα ότι είσαι έτσι. 756 00:51:47,209 --> 00:51:50,291 Δεν είναι κολακεία, είναι αυτό που νομίζω, 757 00:51:50,459 --> 00:51:52,041 μιλώντας ως φίλος. 758 00:51:52,709 --> 00:51:55,749 Προσπαθώ να καταλάβω, εσύ... εγώ... 759 00:51:56,917 --> 00:51:59,541 Λατρεύω τη Λέα, αλλά είμαστε πολύ διαφορετικοί. 760 00:51:59,875 --> 00:52:02,166 Ίσως μου αρέσει η απροσδόκητη έκπληξή της. 761 00:52:03,167 --> 00:52:07,374 Αλλά νιώθω πιο κοντά σου, και σε ξέρω μόνο μια εβδομάδα. 762 00:52:08,042 --> 00:52:13,166 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ αγάπης και φιλίας. 763 00:52:13,375 --> 00:52:16,225 Ερωτευμένος, δεν νιώθεις είσαι στο επίπεδό του. 764 00:52:18,459 --> 00:52:21,374 Αραγε. Μιλώντας όμως για επίπεδα... 765 00:52:22,084 --> 00:52:26,208 Ο Αλέξανδρος είναι από κάτω σου! 766 00:52:27,084 --> 00:52:29,416 Εννοείς ηθικά; 767 00:52:29,584 --> 00:52:31,166 Σωματικά επίσης. 768 00:52:35,125 --> 00:52:39,374 Είναι συνηθισμένος: ο τύπος του καθενός. Το να τον αγαπάς σε κάνει συνηθισμένο. 769 00:52:40,209 --> 00:52:42,708 Ίσως είμαι συνηθισμένος! 770 00:52:44,042 --> 00:52:45,416 Με υπερεκτιμάς. 771 00:52:45,584 --> 00:52:50,333 Σε βαθμολογώ ψηλά και έχω δίκιο! Νομίζω ότι είσαι φοβερός! 772 00:52:50,500 --> 00:52:52,050 Το λέω και είναι αλήθεια! 773 00:52:52,167 --> 00:52:53,833 Δεν σε πιστεύω! 774 00:53:19,584 --> 00:53:23,041 Λοιπόν... θα πάω. 775 00:53:25,334 --> 00:53:29,083 Αύριο θα είναι ωραία. Άσε το αμάξι σου, θα σε πάρω. 776 00:53:29,292 --> 00:53:30,208 ΕΝΤΑΞΕΙ. 777 00:53:30,417 --> 00:53:31,499 Καληνύχτα. 778 00:55:47,375 --> 00:55:50,225 Καλύτερο από τη μυρωδιά τηγανητά ψάρια και σκουπίδια. 779 00:55:50,459 --> 00:55:54,624 Έφερα τη Lea εδώ μια Κυριακή. Ορκίστηκε ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ! 780 00:55:56,750 --> 00:55:59,708 νιώθω σαν Είμαι σε μια ξένη χώρα. 781 00:55:59,875 --> 00:56:04,124 Εδώ δέχομαι πράγματα, όπως μυρωδιές, που αλλού με αηδιάζουν. 782 00:56:06,584 --> 00:56:09,374 Στην πραγματικότητα, είναι σαν να ταξιδεύεις μέσα στο χρόνο. 783 00:56:09,542 --> 00:56:14,416 Όταν οι εργάτες έκαναν πικνίκ στις όχθες του Σηκουάνα... 784 00:56:15,042 --> 00:56:17,083 Νόμιζα ότι όλα αυτά είχαν τελειώσει. 785 00:56:18,000 --> 00:56:20,458 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι από το Cergy. 786 00:56:21,084 --> 00:56:26,166 Ζουν σε πολυσύχναστες πολυκατοικίες, σε κρυστάλλινα προάστια. 787 00:56:26,709 --> 00:56:30,958 Για αυτούς, αυτό το μέρος είναι το παλάτι των Βερσαλλιών! 788 00:56:31,875 --> 00:56:35,499 Προτιμώ τη μυρωδιά των χοτ-ντογκ για την εξάτμιση των καυσαερίων 789 00:56:35,667 --> 00:56:38,958 σε μποτιλιάρισμα το απόγευμα της Κυριακής. 790 00:56:52,625 --> 00:56:54,125 Εκεί είναι το ποτάμι... όχι; 791 00:56:56,167 --> 00:56:58,499 Ναι, πίσω από αυτά τα δέντρα. 792 00:57:00,084 --> 00:57:03,374 Κάνει μια θηλιά... 793 00:57:04,000 --> 00:57:07,333 και πέφτει από κοντά... 794 00:57:07,500 --> 00:57:09,374 στο μέρος που μένεις. 795 00:57:09,542 --> 00:57:11,916 Να ο πύργος! 796 00:57:13,709 --> 00:57:15,166 Ρέει σε... 797 00:57:15,542 --> 00:57:19,166 κάνει κύκλους στην πόλη, δίπλα στο... 798 00:57:19,709 --> 00:57:21,833 Κτίριο Power and Light. 799 00:57:27,334 --> 00:57:32,083 Ξέρω ένα ωραίο μονοπάτι ρυμούλκησης κατά μήκος του ποταμού. 800 00:59:07,084 --> 00:59:08,333 κλαις; 801 00:59:12,084 --> 00:59:13,374 Είναι ο ήλιος; 802 00:59:14,167 --> 00:59:15,874 Όχι... δεν ξέρω... 803 00:59:18,584 --> 00:59:20,374 Ίσως η σιωπή... 804 00:59:21,542 --> 00:59:23,124 ή την ώρα, γιατί... 805 00:59:23,292 --> 00:59:27,249 όταν ο ήλιος αρχίζει να δύει, νιώθεις άγχος... 806 00:59:30,209 --> 00:59:31,666 Και νιώθω καλά... 807 00:59:34,875 --> 00:59:36,499 Πολύ καλό μάλιστα! 808 00:59:37,167 --> 00:59:38,624 Γιατί πολύ καλό; 809 00:59:45,084 --> 00:59:46,624 Πάρα πολύ καλό... συγγνώμη. 810 00:59:46,792 --> 00:59:48,083 Μπορώ; 811 00:59:53,792 --> 00:59:55,083 Συγγνώμη... 812 00:59:57,875 --> 00:59:59,749 Είναι νεύρα. 813 01:00:01,542 --> 01:00:02,958 Δεν πειράζει. 814 01:00:03,584 --> 01:00:06,583 Είναι εντάξει. Ειδικά αν είναι δάκρυα χαράς. 815 01:00:06,875 --> 01:00:10,374 Μακάρι να ήταν, αλλά δεν είναι αυτό. 816 01:00:12,209 --> 01:00:13,916 Πες μου αν μπορώ να βοηθήσω. 817 01:00:14,875 --> 01:00:16,083 Όχι, όχι... 818 01:00:16,459 --> 01:00:19,083 Απλά ανόητες κοριτσίστικες ιδέες. 819 01:00:21,042 --> 01:00:22,083 Και... 820 01:00:26,417 --> 01:00:30,083 είναι κάτι που δεν μπορώ να σου πω... ειδικά εσύ. 821 01:00:30,709 --> 01:00:32,499 Ειδικά εγώ; Γιατί; 822 01:00:34,084 --> 01:00:35,624 Μπορείτε να μου πείτε; 823 01:00:35,792 --> 01:00:39,291 Κλαίω γιατί είσαι εδώ, 824 01:00:40,167 --> 01:00:41,374 και είναι μαζί σου... 825 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 Θέλετε να πάω; 826 01:00:42,625 --> 01:00:44,124 Όχι, μην πας! 827 01:00:45,292 --> 01:00:47,249 Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 828 01:00:49,625 --> 01:00:50,958 Μόνο... 829 01:00:51,375 --> 01:00:52,666 θα ήθελα... 830 01:00:53,209 --> 01:00:54,249 θα έπρεπε... 831 01:00:54,417 --> 01:00:58,749 Θα ήθελα να είμαι το ίδιο χαρούμενος με κάποιον άλλο όπως και με σένα τώρα. 832 01:00:59,917 --> 01:01:02,124 Θα έχεις τον Αλέξανδρό σου. 833 01:01:03,250 --> 01:01:06,200 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να είμαι τόσο χαρούμενος μαζί του. 834 01:01:06,334 --> 01:01:07,499 Ξεχάστε τον λοιπόν. 835 01:01:09,167 --> 01:01:11,249 Δεν υπάρχει λόγος να μην νιώθεις... 836 01:01:12,209 --> 01:01:15,166 ως ευτυχισμένος με έναν εραστή όπως με έναν φίλο. 837 01:01:15,667 --> 01:01:18,166 Σίγουρα, αλλά συχνά είναι έτσι. 838 01:01:24,417 --> 01:01:26,333 Νιώθω καλύτερα μαζί σου... 839 01:01:26,500 --> 01:01:28,249 τώρα παρά με τη Λία. 840 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 Ας μην μιλάμε. 841 01:01:40,292 --> 01:01:41,666 Μπορώ; 842 01:01:43,375 --> 01:01:45,041 Είσαι αξιολάτρευτος! 843 01:02:08,625 --> 01:02:09,749 Οχι άλλο. 844 01:02:15,334 --> 01:02:17,208 - Συμφωνείς; - Υποθέτω. 845 01:02:18,542 --> 01:02:19,916 Δεν ξέρω. 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,708 Μου αρέσεις πάρα πολύ. 847 01:02:23,959 --> 01:02:26,583 Δεν θα κάνω τίποτα δεν θες. 848 01:02:28,084 --> 01:02:30,083 Νόμιζες ότι ήθελα; 849 01:02:32,084 --> 01:02:33,583 Ναι, είμαι πολύ πρόθυμος. 850 01:02:34,292 --> 01:02:36,083 Δεν κάνω τίποτα που δεν θέλω. 851 01:02:41,375 --> 01:02:43,416 Αλλά η Λία είναι στενή φίλη. 852 01:02:44,625 --> 01:02:45,916 Αυτό είναι λοιπόν. 853 01:02:47,084 --> 01:02:48,791 Νόμιζα ότι ήταν... 854 01:02:49,250 --> 01:02:50,499 Αλέξανδρε; 855 01:02:51,250 --> 01:02:52,624 Ναι, λίγο. 856 01:02:53,709 --> 01:02:55,208 Κυρίως όμως η Λία. 857 01:02:56,625 --> 01:02:57,958 Άκου: Λία... 858 01:03:00,209 --> 01:03:02,208 έχει μπάλα. 859 01:03:03,959 --> 01:03:05,958 Αυτή είναι η εκδίκησή σου; 860 01:03:06,125 --> 01:03:07,958 Σίγουρα όχι! 861 01:03:08,625 --> 01:03:10,499 Δεν σκέφτομαι τη Λία... 862 01:03:11,792 --> 01:03:13,624 αλλά από εσένα και εμένα. 863 01:03:13,875 --> 01:03:17,124 Νιώθω ότι είμαστε μόνοι σε ένα έρημο νησί. 864 01:03:18,250 --> 01:03:21,166 Κάποτε ονειρευόμουν να δω ένα κορίτσι σε ένα δάσος. 865 01:03:23,292 --> 01:03:25,333 Θα συναντιόμασταν σε ένα ξέφωτο... 866 01:03:26,375 --> 01:03:28,749 ελάτε μαζί, μαγεμένοι, 867 01:03:29,959 --> 01:03:31,333 κάνω έρωτα, 868 01:03:32,042 --> 01:03:34,124 μετά απομακρυνθείτε ξανά, 869 01:03:34,292 --> 01:03:36,083 ακόμα ανώνυμος. 870 01:03:40,417 --> 01:03:42,916 Είναι όνειρο αγοριού, όχι κοριτσιού. 871 01:03:43,125 --> 01:03:44,249 Πραγματικά; 872 01:03:45,584 --> 01:03:47,333 Θα έλεγα κοριτσιού... 873 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 Το δικό μου μάλιστα... 874 01:03:50,917 --> 01:03:51,958 Όμως... 875 01:03:52,917 --> 01:03:54,041 Αλλά τι; 876 01:03:55,750 --> 01:03:56,958 Τίποτα. 877 01:04:24,417 --> 01:04:25,583 θα φύγω. 878 01:04:34,709 --> 01:04:36,249 Όχι τώρα. 879 01:04:37,084 --> 01:04:38,166 Πότε, λοιπόν; 880 01:04:41,667 --> 01:04:42,874 τελείωσε. 881 01:04:43,042 --> 01:04:43,666 Υπερ; 882 01:04:44,792 --> 01:04:46,083 Πώς, πέρα; 883 01:04:48,375 --> 01:04:51,958 Ήταν υπέροχο, και να μείνω υπέροχος δεν πρέπει να συνεχιστεί. 884 01:04:53,125 --> 01:04:54,874 Θα σταματήσεις να με βλέπεις; 885 01:04:56,959 --> 01:04:58,374 Σίγουρα θα σε δω. 886 01:04:58,542 --> 01:05:00,749 Αλλά μόνο ως φίλος. 887 01:05:02,167 --> 01:05:03,291 Ένας φίλος; 888 01:05:05,709 --> 01:05:07,416 Δεν είμαστε ερωτευμένοι. 889 01:05:07,959 --> 01:05:09,458 Αγαπάς άλλον. 890 01:05:10,042 --> 01:05:11,458 Το ίδιο και εγώ. 891 01:05:12,292 --> 01:05:15,249 Άκου, Δεν ξέρω αν αγαπώ τη Λέα, 892 01:05:15,584 --> 01:05:18,124 αλλά νιώθω περισσότερο παρά φιλικό μαζί σου. 893 01:05:18,875 --> 01:05:20,249 Δεν πρέπει. 894 01:05:21,959 --> 01:05:23,916 Κάποια πράγματα δεν μπορούν να ξαναζωντανέψουν. 895 01:05:25,584 --> 01:05:28,958 Ήμουν πιο χαρούμενος μαζί σου παρά με οποιονδήποτε άλλον. 896 01:05:29,959 --> 01:05:31,958 Τότε θα ήταν ανόητο να σταματήσω. 897 01:05:32,792 --> 01:05:34,666 Δεν σκέφτεσαι. 898 01:05:36,750 --> 01:05:40,208 Για σένα είμαι αντικαταστάτης. Όπως ήσουν για μένα. 899 01:05:40,459 --> 01:05:41,916 Είσαι τρελός; 900 01:05:43,125 --> 01:05:45,791 Μη μας χαλάς τη μνήμη. 901 01:05:46,292 --> 01:05:48,041 Θα είναι το μυστικό μας. 902 01:05:50,625 --> 01:05:51,708 Καλώς. 903 01:05:54,417 --> 01:05:57,041 Ορκίζεσαι ότι δεν θα το πεις στη Λέα; 904 01:05:57,917 --> 01:05:59,374 Φυσικά. 905 01:06:26,625 --> 01:06:27,916 Που είσαι; 906 01:06:28,917 --> 01:06:30,083 Στους δικούς σου; 907 01:06:34,292 --> 01:06:36,374 Έλα στη θέση μου απόψε. 908 01:06:39,584 --> 01:06:40,874 Ερχομός! 909 01:06:49,792 --> 01:06:51,958 Μετακίνησες τον καναπέ. 910 01:06:53,459 --> 01:06:55,291 Μια παρόρμηση, σαν αυτό; 911 01:06:55,459 --> 01:06:56,958 Πάρα πολύ. 912 01:07:00,292 --> 01:07:02,541 - Θέλετε ένα ποτό; - Αγάπη ένα. 913 01:07:04,125 --> 01:07:05,374 Βλέπεις; 914 01:07:06,042 --> 01:07:07,583 Δεν έχω εξαφανιστεί. 915 01:07:08,084 --> 01:07:10,041 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες. 916 01:07:10,167 --> 01:07:12,874 Έκπληξη: είμαστε πάλι γείτονες. 917 01:07:13,667 --> 01:07:16,208 Είμαι πίσω με τον Fabien. 918 01:07:21,209 --> 01:07:22,666 Φαίνεσαι έκπληκτος. 919 01:07:23,250 --> 01:07:26,291 Έτσι θα έπρεπε. Μετά από αυτά που σου είπα! 920 01:07:27,209 --> 01:07:28,708 Αλλά ήμουν ηλίθιος. 921 01:07:29,459 --> 01:07:30,958 Λατρεύω τον Φάμπιεν. 922 01:07:31,334 --> 01:07:33,458 Το συνειδητοποιώ όταν χωρίζουμε. 923 01:07:39,084 --> 01:07:41,234 Αυτός ο τύπος με τον οποίο έφυγα λίγο πολύ: 924 01:07:41,792 --> 01:07:42,958 φιάσκο! 925 01:07:43,125 --> 01:07:44,958 Ένα πλήρες κενό! 926 01:07:46,167 --> 01:07:49,041 Υπήρχαν και άλλα παιδιά... όχι άσχημα... 927 01:07:49,959 --> 01:07:51,958 Αλλά ούτε ένα κλικ. 928 01:07:52,375 --> 01:07:55,666 Κανένας τους δεν κρατάει κερί στον Φαμπιέν! 929 01:08:01,375 --> 01:08:03,958 Ήταν πάντα η ίδια ρουτίνα. 930 01:08:04,084 --> 01:08:06,374 Τον αφήνω, προσπαθώ να τον απατήσω, 931 01:08:06,584 --> 01:08:08,083 σηκώνομαι απότομα, 932 01:08:08,209 --> 01:08:09,374 επιστρέφω, 933 01:08:09,542 --> 01:08:11,499 και πέφτουν στην αγκαλιά του. 934 01:08:12,417 --> 01:08:14,333 Οι διακοπές του είναι την επόμενη εβδομάδα. 935 01:08:14,500 --> 01:08:16,374 Θα φύγουμε μαζί. 936 01:08:17,500 --> 01:08:18,541 Και εσύ; 937 01:08:18,959 --> 01:08:20,374 Τα πράγματα είναι καλά; 938 01:08:23,459 --> 01:08:24,624 Μια χαρά. 939 01:08:25,125 --> 01:08:26,958 Πραγματικά; 940 01:08:27,084 --> 01:08:28,749 Όπως είπα. 941 01:08:29,625 --> 01:08:31,874 φέρεσαι περίεργα. 942 01:08:32,625 --> 01:08:34,875 Φυσικά, αν με κοιτάς έτσι... 943 01:08:36,125 --> 01:08:37,124 Είναι επειδή... 944 01:08:37,334 --> 01:08:38,791 φαίνεσαι διαφορετικός. 945 01:08:40,375 --> 01:08:43,291 Όχι ακριβώς όπως ήσουν πριν φύγω. 946 01:08:45,959 --> 01:08:47,624 Μου συμβαίνει αυτό: 947 01:08:48,584 --> 01:08:52,958 Δεν βλέπω κανέναν για μια εβδομάδα ή δύο, και νομίζω ότι έχει αλλάξει. 948 01:08:53,667 --> 01:08:55,624 Αλλά δεν έχει αλλάξει. 949 01:08:56,084 --> 01:08:57,791 Είναι το όραμά μου γι' αυτόν. 950 01:08:59,084 --> 01:09:00,958 Ο τρόπος που κοιτάζω αλλάζει. 951 01:09:01,959 --> 01:09:03,458 Αστείο, όχι; 952 01:09:04,250 --> 01:09:06,458 Όχι, συμβαίνει και σε μένα, αλλά... 953 01:09:06,625 --> 01:09:08,458 το διάστημα είναι μεγαλύτερο. 954 01:09:09,542 --> 01:09:11,791 Φαίνομαι διαφορετικός; 955 01:09:13,625 --> 01:09:15,791 Είσαι μαυρισμένη, αυτό είναι όλο. 956 01:09:16,042 --> 01:09:17,291 Το ίδιο κι εσύ. 957 01:09:18,459 --> 01:09:19,958 Αυτό πρέπει να είναι. 958 01:09:20,709 --> 01:09:22,083 Έχετε κολυμπήσει; 959 01:09:22,417 --> 01:09:24,249 Λίγο windsurfing. 960 01:09:24,500 --> 01:09:26,291 Τότε είδατε τον Φάμπιεν; 961 01:09:27,417 --> 01:09:29,499 Ήταν έξω Σάββατο και Κυριακή. 962 01:09:29,667 --> 01:09:31,499 Μόνος; Μην απαντάς! 963 01:09:31,875 --> 01:09:34,166 Αν ποτέ ξέρεις κάτι άβολο, 964 01:09:34,334 --> 01:09:36,166 Σου απαγορεύω να μου πεις. 965 01:09:37,084 --> 01:09:39,916 Προς το παρόν, είμαστε ευφορικοί. Αν κρατήσει μόνο! 966 01:09:40,959 --> 01:09:42,416 Άλλο ποτό; 967 01:09:44,750 --> 01:09:47,124 Με την ευκαιρία... όπως το τένις; 968 01:09:47,292 --> 01:09:49,499 Ενδιαφέρον ματς. 969 01:09:49,750 --> 01:09:51,958 Ήταν εκεί ο Αλέξανδρος; 970 01:09:52,250 --> 01:09:55,291 Ναι, αλλά σχεδόν δεν μιλήσαμε. 971 01:09:56,584 --> 01:09:57,749 Σε αναγνωρίζει; 972 01:09:57,959 --> 01:09:59,291 Φυσικά. 973 01:09:59,750 --> 01:10:01,499 Ανταλλάξαμε μερικές λέξεις. 974 01:10:01,667 --> 01:10:03,083 Μερικά! 975 01:10:03,792 --> 01:10:05,624 Απλά ασήμαντα. 976 01:10:07,334 --> 01:10:08,834 Δεν είμαι μύτη, ξέρεις. 977 01:10:09,250 --> 01:10:11,291 Δεν μπορούσα να σκεφτώ τι να πω. 978 01:10:11,292 --> 01:10:13,583 Τον συνάντησα λίγες μέρες αργότερα. 979 01:10:13,750 --> 01:10:16,333 Ούτε τότε μπορούσα να του μιλήσω. 980 01:10:16,709 --> 01:10:18,333 Σας αρέσει ακόμα; 981 01:10:19,167 --> 01:10:20,958 Περισσότερο από ποτέ. 982 01:10:22,209 --> 01:10:25,749 Και έχω έντονο συναίσθημα ενδιαφέρεται. Ετσι... 983 01:10:25,959 --> 01:10:27,249 επιμένω! 984 01:10:27,584 --> 01:10:29,624 Ίσως κάποια μέρα συνδεθώ. 985 01:10:29,959 --> 01:10:31,208 Το ελπίζω. 986 01:10:31,500 --> 01:10:33,958 Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. 987 01:10:35,959 --> 01:10:39,541 Αλλά δεν θα προσπαθήσω να σε σταματήσω. Μπορώ ακόμη και να σε βοηθήσω. 988 01:10:40,167 --> 01:10:41,208 Ελεύθερο Σάββατο; 989 01:10:43,167 --> 01:10:44,208 Γιατί; 990 01:10:44,959 --> 01:10:48,249 Θα πάμε σε ένα πάρτι. Θέλετε να συμμετάσχετε; 991 01:10:48,625 --> 01:10:49,791 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 992 01:10:49,959 --> 01:10:51,291 Ο Φάμπιεν κι εγώ. 993 01:10:51,917 --> 01:10:54,333 Νομίζω ότι και ο Αλέξανδρος θα είναι εκεί. 994 01:10:56,084 --> 01:10:57,624 Λοιπόν, γιατί όχι; 995 01:10:57,792 --> 01:10:59,083 Μεγάλος! 996 01:11:16,084 --> 01:11:18,083 -Είσαι καλά; - Καλά, και εσύ; 997 01:11:18,250 --> 01:11:19,291 Είσαι υπέροχη! 998 01:11:19,459 --> 01:11:20,666 Το ίδιο κι εσύ! 999 01:11:24,042 --> 01:11:25,374 Βρείτε το δρόμο σας; 1000 01:11:26,292 --> 01:11:27,958 Τελείωσα στις Βερσαλλίες. 1001 01:11:28,125 --> 01:11:30,083 Ο μακρύς δρόμος. 1002 01:11:30,250 --> 01:11:32,624 Δεν πήρες τον άμεσο δρόμο; 1003 01:11:33,542 --> 01:11:36,208 - Παραπλανήθηκα. - Είναι πιο κοντό... 1004 01:11:38,584 --> 01:11:40,916 Δεν είναι όλοι ακόμα εδώ, αλλά... 1005 01:11:43,459 --> 01:11:45,041 Κοίτα, θα επιστρέψω. 1006 01:12:29,500 --> 01:12:31,749 Θα γίνουμε όπως την άλλη μέρα; 1007 01:12:33,209 --> 01:12:34,499 Δεν νομίζω. 1008 01:12:37,209 --> 01:12:38,249 Με πονάς; 1009 01:12:38,417 --> 01:12:41,416 - Για ποιο λόγο; - Δεν ξέρω. 1010 01:12:41,792 --> 01:12:44,041 Όχι, όλα πάνε καλά. 1011 01:12:44,375 --> 01:12:45,874 Είχα δίκιο! 1012 01:12:49,959 --> 01:12:52,541 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 1013 01:12:53,250 --> 01:12:54,374 Σπίτι; 1014 01:12:55,709 --> 01:12:58,291 Φίλοι φίλων του Αλέξανδρου... 1015 01:12:58,584 --> 01:13:01,624 Ξέρω μόνο 2 ή 3... δεν τους ξερω... 1016 01:13:04,875 --> 01:13:06,791 Είδατε τον κήπο; 1017 01:13:08,792 --> 01:13:10,333 Θα σου το δείξω. 1018 01:13:32,500 --> 01:13:34,624 - Πώς πάει; - Έτσι-έτσι. 1019 01:13:43,584 --> 01:13:45,041 Πολύ ωραίο... 1020 01:13:45,625 --> 01:13:47,416 Κι εσύ πολύ ωραία! 1021 01:13:47,792 --> 01:13:49,166 Ελάτε σε ένα ποτό; 1022 01:13:49,334 --> 01:13:50,541 Ευχαρίστως. 1023 01:13:56,584 --> 01:13:59,666 Πίνω απόψε. Ένα ποτήρι λευκό κρασί... 1024 01:13:59,875 --> 01:14:01,166 Λευκό κρασί; 1025 01:14:04,542 --> 01:14:05,749 Όμορφο, ε; 1026 01:14:06,042 --> 01:14:07,916 Είναι ένα υπέροχο σπίτι. 1027 01:14:08,209 --> 01:14:09,749 Οι φίλοι σου; 1028 01:14:10,125 --> 01:14:11,624 Φίλοι φίλων. 1029 01:14:11,792 --> 01:14:14,092 Λία, τους ξέρεις όπως και εγώ. 1030 01:14:14,125 --> 01:14:15,333 Νομίζω πως ναι. 1031 01:14:16,084 --> 01:14:19,624 Οπότε είμαστε όλοι καλεσμένοι, και κανείς δεν ξέρει κανέναν. 1032 01:14:19,959 --> 01:14:21,958 Αυτό είναι το νόημα των πάρτι. 1033 01:14:23,250 --> 01:14:24,700 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 1034 01:14:24,875 --> 01:14:27,499 - Τόσο σύντομα; - Πολλή δουλειά πριν τις διακοπές. 1035 01:14:27,667 --> 01:14:30,416 Έπρεπε να πάρω λίγο σπίτι μαζί μου. 1036 01:14:30,584 --> 01:14:33,534 Κρίμα, δεν συναντιόμαστε συχνά. Πότε φεύγεις; 1037 01:14:33,584 --> 01:14:36,583 Σε μιάμιση εβδομάδα... Τα λέμε πριν από τότε. 1038 01:14:36,750 --> 01:14:39,124 Στην πραγματικότητα, τι κάνεις την Παρασκευή; 1039 01:14:39,292 --> 01:14:41,291 Τίποτα το ιδιαίτερο, γιατί; 1040 01:14:41,459 --> 01:14:43,291 Ένα πάρτι στο St. Germain. 1041 01:14:43,459 --> 01:14:44,624 Ποια διεύθυνση; 1042 01:14:45,334 --> 01:14:48,541 Δεν είμαι σίγουρος. Μπορούμε να βρεθούμε στο Columbia. 1043 01:14:48,709 --> 01:14:50,124 - 7 μ.μ.; - Εντάξει. 1044 01:14:50,292 --> 01:14:51,542 Θα χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό σας; 1045 01:14:51,625 --> 01:14:52,791 Το αυτοκίνητό μου! 1046 01:14:55,750 --> 01:14:56,958 Ωραίο το μπλε. 1047 01:15:01,292 --> 01:15:02,958 Σου είπε ότι θα έρθει. 1048 01:15:03,584 --> 01:15:05,291 Ποιανού κόμμα είναι; 1049 01:15:05,625 --> 01:15:08,208 Το πάρτι αποφοίτησης των φίλων του αδερφού μου. 1050 01:15:08,375 --> 01:15:10,874 Είναι παιδιά! Τι θα κάνουμε εκεί; 1051 01:15:11,459 --> 01:15:14,041 Αν δεν του αρέσει, θα φύγει! 1052 01:15:23,584 --> 01:15:25,916 Τι μέρα! 1053 01:15:26,084 --> 01:15:27,384 Ξέρεις τι έγινε; 1054 01:15:28,209 --> 01:15:29,874 Έσπασα με τον Φάμπιεν! 1055 01:15:30,042 --> 01:15:32,166 Αυτή τη φορά είναι για καλό. 1056 01:15:34,750 --> 01:15:35,624 Ελπίζω όχι. 1057 01:15:36,209 --> 01:15:38,208 Θα το φτιάξεις, όπως πάντα. 1058 01:15:38,375 --> 01:15:39,749 Όχι αυτή τη φορά. 1059 01:15:40,375 --> 01:15:42,083 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1060 01:15:42,250 --> 01:15:43,791 Δεν τσακωθήκαμε καν. 1061 01:15:44,125 --> 01:15:47,374 Ήταν πολύ ήσυχο, θέμα πραγματικότητας. Σε ταρακουνάει, ε; 1062 01:15:50,959 --> 01:15:52,874 Συγγνώμη, δεν το πιστεύω. 1063 01:16:04,125 --> 01:16:05,958 Οι διακοπές συμφωνούν μαζί μου. 1064 01:16:06,209 --> 01:16:07,666 Θα το βάλω εδώ... 1065 01:16:10,625 --> 01:16:12,958 - Πότε πας; -Μόλις επέστρεψα. 1066 01:16:13,084 --> 01:16:15,124 Μπορεί να ξαναπάω, αλλά πότε; 1067 01:16:15,750 --> 01:16:16,958 Με τον Φαμπιέν; 1068 01:16:17,417 --> 01:16:20,041 Ναι... όχι... δεν ξέρω. 1069 01:16:20,542 --> 01:16:21,458 Και εσύ; 1070 01:16:22,084 --> 01:16:23,583 Από βδομάδα. 1071 01:16:24,625 --> 01:16:26,249 Δεν ξέρω πού. 1072 01:16:26,959 --> 01:16:29,916 Σου αρέσουν οι γρήγορες αποφάσεις, ε; Όπως εγώ. 1073 01:16:31,167 --> 01:16:32,749 Που πάμε; 1074 01:16:32,959 --> 01:16:34,166 Κάποιοι φίλοι. 1075 01:16:34,584 --> 01:16:35,666 Φίλοι φίλων. 1076 01:16:35,875 --> 01:16:36,916 Είναι ωραίοι; 1077 01:16:37,084 --> 01:16:39,874 Πρέπει να είναι! Τα φιλαράκια του αδερφού μου. 1078 01:16:40,084 --> 01:16:41,749 Έχεις αδερφό; 1079 01:16:41,959 --> 01:16:43,041 Πόσο χρονών; 1080 01:16:43,250 --> 01:16:45,624 Είναι 18. Μόλις αποφοίτησε. 1081 01:16:45,792 --> 01:16:48,041 Θα νομίζουν ότι είμαι αντίκα. 1082 01:16:49,959 --> 01:16:53,749 Κι εμείς. Αν βαριόμαστε, θα πάμε αλλού. 1083 01:16:53,959 --> 01:16:56,416 το καταλαβαίνω: δεν θες να πας μόνος, 1084 01:16:56,584 --> 01:16:59,249 Ο Φάμπιεν δεν θα σε πάρει, οπότε διάλεξε εμένα. 1085 01:16:59,417 --> 01:17:00,217 Εμείς δηλαδή. 1086 01:17:00,875 --> 01:17:04,083 Όπως λες, αν βαριόμαστε, χωρίσαμε. Αυτό είναι; 1087 01:17:06,084 --> 01:17:08,958 Άλλωστε μπορεί να γνωρίσεις κάποιον... 1088 01:17:09,084 --> 01:17:12,291 Δεν θα τα παρατήσω τα δύο γοητευτικά κυρίες με τις οποίες είμαι. 1089 01:17:12,459 --> 01:17:14,059 Εμένα μπορείς, αλλά η Μπλανς... 1090 01:17:14,167 --> 01:17:15,583 Ήταν διασκεδαστικό το πάρτι; 1091 01:17:15,750 --> 01:17:17,708 Μεγάλος. Έπρεπε να μείνεις. 1092 01:17:18,042 --> 01:17:19,499 Έπρεπε να δουλέψω. 1093 01:17:19,959 --> 01:17:23,541 Άλλωστε είχα μια αίσθηση Ήμουν εμπόδιο. 1094 01:17:23,875 --> 01:17:25,124 Με τον τρόπο; 1095 01:17:25,292 --> 01:17:26,541 Με τον τρόπο μας; 1096 01:17:26,709 --> 01:17:29,499 Είσαι τρελός; Μερικοί άνθρωποι που δεν γνωρίζετε. 1097 01:17:29,667 --> 01:17:30,874 Αρκετά ασαφές... 1098 01:17:31,417 --> 01:17:33,916 Μάλλον μπορώ να σου πω: 1099 01:17:34,250 --> 01:17:37,249 Έτυχε να είμαι μάρτυρας... 1100 01:17:37,625 --> 01:17:39,041 κατά λάθος... 1101 01:17:39,917 --> 01:17:42,499 σε ένα ειδύλλιο ανάμεσα σε δύο ανθρώπους που γνωρίζω 1102 01:17:42,667 --> 01:17:44,666 που νόμιζα ότι ήταν ξένοι. 1103 01:17:45,084 --> 01:17:48,416 Σχεδόν τους παρουσίασα, 1104 01:17:48,917 --> 01:17:51,367 μέχρι που είδα ότι ήξεραν ο ένας τον άλλον καλύτερα 1105 01:17:51,500 --> 01:17:53,624 από ό,τι ήξερα κανέναν από τους δύο. 1106 01:17:53,792 --> 01:17:54,958 Να το πάρεις; 1107 01:17:56,917 --> 01:17:59,708 Ίσως ήξερες καλά το κορίτσι... 1108 01:17:59,917 --> 01:18:02,083 Όχι, όχι, δεν είναι ο τύπος μου. 1109 01:18:02,209 --> 01:18:03,791 Έχετε τύπο; 1110 01:18:04,667 --> 01:18:05,874 Φυσικά! 1111 01:18:06,167 --> 01:18:07,541 Σαν τι; 1112 01:18:08,334 --> 01:18:10,624 Πληθωρικές γυναίκες των 40! 1113 01:18:11,459 --> 01:18:13,791 - Γιατί όχι; - Βεβαίως, γιατί όχι; 1114 01:18:14,125 --> 01:18:15,825 Δεν θα συναντήσετε κανένα απόψε. 1115 01:18:16,334 --> 01:18:17,249 Αυτό είναι εντάξει. 1116 01:18:17,459 --> 01:18:18,541 Έχεις ένα; 1117 01:18:18,959 --> 01:18:20,624 Nosy, έτσι δεν είναι; 1118 01:18:21,917 --> 01:18:22,666 Τι; 1119 01:18:22,875 --> 01:18:24,499 Είμαι μύτη ή όχι; 1120 01:18:25,584 --> 01:18:27,124 Ναι, λίγο. 1121 01:18:28,334 --> 01:18:31,874 Δεν νιώθω καλά. Ίσως φταίει το παγωτό. 1122 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 - Ένας καφές; - Ένα λικέρ; 1123 01:18:33,917 --> 01:18:36,041 Όχι ευχαριστώ, καλύτερα να πάω σπίτι. 1124 01:18:36,167 --> 01:18:38,767 - Δεν έχεις αυτοκίνητο! - Μπορώ να σε πάρω πίσω. 1125 01:18:38,834 --> 01:18:40,291 Υπάρχει τρένο σύντομα. 1126 01:18:40,459 --> 01:18:42,708 Ερχομαι. Θα μου πάρει ένα λεπτό! 1127 01:18:44,292 --> 01:18:45,874 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1128 01:18:46,875 --> 01:18:49,833 Μόνο κρύα πόδια. 1129 01:18:50,625 --> 01:18:51,958 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 1130 01:18:51,959 --> 01:18:53,291 Γιατί κρύα πόδια; 1131 01:18:53,667 --> 01:18:55,708 Μην το παίζεις χαζός! 1132 01:18:57,625 --> 01:18:59,083 Με φοβάται; 1133 01:19:01,375 --> 01:19:06,083 Φοβάται ότι δεν νιώθεις για εκείνη αυτό που νιώθει για σένα. 1134 01:19:06,417 --> 01:19:08,717 Είναι τόσο προφανές που δεν είναι μυστικό. 1135 01:19:09,292 --> 01:19:12,083 Ο φόβος της είναι δικαιολογημένος. 1136 01:19:12,959 --> 01:19:16,041 Είμαι έκπληκτος δεν το έχει καταλάβει! 1137 01:19:17,500 --> 01:19:18,499 Η αγάπη είναι τυφλή. 1138 01:19:18,709 --> 01:19:20,333 Η αγάπη είναι μεγάλη λέξη! 1139 01:19:20,500 --> 01:19:24,541 Είναι τόσο ερωτευμένη μαζί σου που... 1140 01:19:24,834 --> 01:19:28,083 Δεν θέλω να παίζεις γάτα και το ποντίκι μαζί της. 1141 01:19:28,209 --> 01:19:29,708 Την οδήγησα; 1142 01:19:30,125 --> 01:19:33,666 Οπου; Οταν; 1143 01:19:33,959 --> 01:19:36,958 Ήμουν πάντα απόμακρος, ακόμα και κρύο μαζί της! 1144 01:19:37,209 --> 01:19:41,124 Τότε γιατί ήρθες; Ήξερες ότι κάτι συνέβαινε. 1145 01:19:41,292 --> 01:19:44,749 Δεν με κάλεσε εκείνη, εσύ! Είναι βαρετή. 1146 01:19:44,917 --> 01:19:49,416 Αλλά μου αρέσεις περισσότερο. Αν δεν σε έπαιρναν... 1147 01:19:49,625 --> 01:19:51,458 Μην προσπαθείς να με πάρεις! 1148 01:19:51,667 --> 01:19:53,467 Ποτέ! Ο άντρας σου είναι φίλος! 1149 01:19:53,625 --> 01:19:56,041 Φίλε μου; Είναι ο πρώην μου. 1150 01:19:56,500 --> 01:19:59,791 Τα πράγματά μου είναι σε αυτήν την τσάντα. Μόλις μετακόμισα. 1151 01:20:00,375 --> 01:20:01,833 Πλάκα κάνεις! 1152 01:20:01,959 --> 01:20:04,208 Άφησα τον Φαμπιέν. Είμαι άστεγος! 1153 01:20:05,542 --> 01:20:06,642 Έλα στη θέση μου. 1154 01:20:06,750 --> 01:20:09,041 Υπομονή! πάω... 1155 01:20:09,292 --> 01:20:12,292 στους δικούς μου! Και σχεδιάζω να μείνω λίγο εκεί! 1156 01:20:12,417 --> 01:20:17,374 Είμαι πολύ μικρός για να στήσω σπίτι. Σας προτείνω, κύριε, να συμπεριφερθείτε! 1157 01:20:19,375 --> 01:20:20,958 Εντάξει, θα συμπεριφερθώ. 1158 01:20:22,500 --> 01:20:26,541 Σίγουρα θέλετε να πάτε σε αυτό το πάρτι; 1159 01:20:27,125 --> 01:20:30,166 Θα περάσουμε και μετά θα πάμε για δείπνο. 1160 01:20:44,375 --> 01:20:47,833 Χαίρομαι που σε βλέπω! Πως τα πας; 1161 01:20:49,834 --> 01:20:50,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1162 01:20:50,875 --> 01:20:54,958 Φαίνεσαι απαίσιο! Πώς γίνεται δεν λείπεις διακοπές; 1163 01:20:55,959 --> 01:20:57,958 Θα πάω την επόμενη εβδομάδα. Και εσύ; 1164 01:20:58,125 --> 01:21:01,666 Έχω ήδη πάει. Έρχομαι και φεύγω... 1165 01:21:01,959 --> 01:21:03,249 Πας σπίτι; 1166 01:21:03,667 --> 01:21:04,749 Ναί. 1167 01:21:04,917 --> 01:21:09,458 Αυτό είναι χαριτωμένο! Έχετε σχέδια για αυτό το βράδυ; 1168 01:21:10,292 --> 01:21:13,333 Αν θέλετε... Παίρνω το τρένο... 1169 01:21:13,500 --> 01:21:16,050 Πάω σε μια γκαλερί εγκαίνια στο Παρίσι. 1170 01:21:16,084 --> 01:21:20,374 Ένας νέος ζωγράφος, δεν ξέρω τη δουλειά του, αλλά φαίνεται ευαίσθητος... 1171 01:21:20,542 --> 01:21:23,291 Θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον. Θέλετε να πάτε; 1172 01:21:24,709 --> 01:21:26,541 Έλα, υποχώρησε! 1173 01:21:28,667 --> 01:21:32,624 Δεν ξέρω τι θα κάνω, Θα έφευγα με τον Fabien... 1174 01:21:33,125 --> 01:21:36,083 Επειδή δεν μου αρέσει ο ωκεανός... 1175 01:21:36,292 --> 01:21:39,083 και δεν του αρέσει η χώρα, είχαμε... 1176 01:21:39,334 --> 01:21:40,749 να συμβιβαστεί. 1177 01:21:40,959 --> 01:21:44,624 Καταλάβαμε καλύτερα να χωρίσουμε! 1178 01:21:44,875 --> 01:21:48,425 Για διακοπές και για καλό. Τώρα δεν ξέρω πού να πάω! 1179 01:21:48,625 --> 01:21:49,916 Έλα μαζί μου! 1180 01:21:50,375 --> 01:21:54,291 Πάω να επισκεφτώ φίλους. Δεν θα είμαστε μόνοι. 1181 01:21:55,667 --> 01:21:57,458 Θα γνωρίσεις όμορφους τύπους. 1182 01:21:57,917 --> 01:22:02,333 Αυτή είναι μια ιδέα. Τι θα σκεφτόταν όμως η Μπλανς; 1183 01:22:03,084 --> 01:22:04,374 Τι γίνεται με αυτήν; 1184 01:22:05,250 --> 01:22:09,083 Αυτό το κορίτσι δεν σημαίνει τίποτα για μένα, κατάλαβες; 1185 01:22:10,667 --> 01:22:12,083 Είναι φίλη μου. 1186 01:22:13,125 --> 01:22:15,499 Θα πέθαινε αν της έπαιρνα τον άντρα. 1187 01:22:15,959 --> 01:22:18,708 Δεν είμαι δικός της και δεν θα γίνω ποτέ! 1188 01:22:19,625 --> 01:22:22,499 Πρέπει να ξέρει ότι δεν έχει ελπίδα! 1189 01:22:22,959 --> 01:22:25,041 Τι έχεις απέναντί ​​της; 1190 01:22:25,334 --> 01:22:28,208 Νομίζω ότι είναι πολύ καλή... Και πολύ όμορφο. 1191 01:22:28,375 --> 01:22:30,958 Αλλά δεν είναι καθόλου ο τύπος μου. 1192 01:22:31,834 --> 01:22:35,374 Ποιος είναι ο τύπος σας; Εκτός από χωματερούς 40χρονους; 1193 01:22:36,084 --> 01:22:40,791 Οποιοσδήποτε εκτός από αυτήν. Είμαι αλλεργικός σε μικρά κορίτσια με φεγγάρι! 1194 01:22:40,959 --> 01:22:42,249 Είσαι κακός! 1195 01:22:42,417 --> 01:22:46,083 Αν πρέπει να ξέρεις, μου αρέσει το λεπτό, 1196 01:22:46,709 --> 01:22:48,958 μάλλον ψηλά κορίτσια. 1197 01:22:49,834 --> 01:22:51,291 Ξανθιές ή μελαχρινές; 1198 01:22:52,625 --> 01:22:57,083 Μελαχρινές. Με λεία, ελαφριά, ελαφρώς μαυρισμένο δέρμα. 1199 01:22:57,542 --> 01:23:01,166 Πραγματικά με ελκύουν. Ειδικά όταν έχουν 1200 01:23:01,417 --> 01:23:03,541 μεγάλα μάτια και μεταξένιες βλεφαρίδες. 1201 01:23:06,084 --> 01:23:09,124 Κόψτε το. Υποσχέθηκες να μην το βάλεις! 1202 01:23:09,459 --> 01:23:12,874 Δεν το βάζω! Ρώτησες ποιος ήταν ο τύπος μου! 1203 01:23:14,250 --> 01:23:15,499 Είσαι πολύ πιο κοντά 1204 01:23:15,834 --> 01:23:17,624 από την Αντριέν στο ιδανικό μου. 1205 01:23:17,792 --> 01:23:22,874 Πάντα με έλκυες. Αλλά η μοίρα ήταν αντίθετη. 1206 01:23:23,042 --> 01:23:26,666 Μοίρα! Εσείς ελέγχετε τα δικά σας, μην είσαι σεμνός! 1207 01:23:27,042 --> 01:23:31,041 Κάνεις λάθος! Δεν μου αρέσει να πιέζω. 1208 01:23:31,959 --> 01:23:35,041 Δεν είμαι ο Ρωμαίος. Το γεγονός είναι ότι τα κορίτσια σαν εμένα! 1209 01:23:36,250 --> 01:23:38,041 Μου έδωσε κακές συνήθειες. 1210 01:23:39,917 --> 01:23:42,083 Μπορεί να είναι ένα μειονέκτημα. 1211 01:23:42,459 --> 01:23:45,083 Με αναζητούν, έτσι απλά χαλαρώνω. 1212 01:23:45,250 --> 01:23:48,000 Σημαίνει ότι δεν τελειώνω πάντα με τους καλύτερους. 1213 01:23:48,167 --> 01:23:51,624 Αν μου αρέσει ένα κορίτσι, Αργά ή γρήγορα θα τη συναντήσω... 1214 01:23:51,792 --> 01:23:54,708 Καλύτερα αργότερα παρά πολύ νωρίς. Πάρτε μας... 1215 01:23:54,875 --> 01:23:57,166 Χαίρομαι που σε γνώρισα τώρα, όχι πριν από 6 μήνες. 1216 01:23:57,167 --> 01:23:59,041 Είμαστε διαθέσιμοι και οι δύο... 1217 01:23:59,167 --> 01:24:00,874 Σταμάτα το! 1218 01:24:01,292 --> 01:24:03,124 Τι σημαίνει διαθέσιμο; 1219 01:24:04,042 --> 01:24:08,624 Και δεν μου αρέσει το είδος σου. Μου αρέσει να με ενθουσιάζουν! 1220 01:24:10,167 --> 01:24:11,666 Ήσουν με τον Fabien! 1221 01:24:12,417 --> 01:24:15,666 Έπρεπε να είσαι τρελά ζηλιάρης. 1222 01:24:16,459 --> 01:24:18,124 Ποιος λέει ότι δεν ήμουν; 1223 01:24:18,625 --> 01:24:19,958 Οι πράξεις μιλάνε! 1224 01:24:20,792 --> 01:24:23,416 Έπρεπε να είχες κάνει κάτι άγριο! 1225 01:24:25,834 --> 01:24:28,541 Ας τρέξουμε μακριά. Θα σε απαγάγω! 1226 01:24:30,125 --> 01:24:32,499 Αυτό δεν είναι τόσο άγριο. Και είπα όχι! 1227 01:24:32,709 --> 01:24:33,958 Άκουσα ναι. 1228 01:24:34,084 --> 01:24:35,416 Αυτό σήμαινε όχι. 1229 01:24:38,042 --> 01:24:41,083 Θα σκεφτώ κάτι πιο άγριο... 1230 01:24:42,417 --> 01:24:46,791 Ελάτε να ζήσετε μαζί μου! Έχετε ακόμα και τις τσάντες σας! 1231 01:24:48,375 --> 01:24:50,833 Η θέση μου είναι πολύ μεγάλη για μένα μόνο. 1232 01:24:50,959 --> 01:24:52,208 Όταν είσαι μόνος! 1233 01:24:53,209 --> 01:24:54,166 Είμαι μόνος τώρα. 1234 01:24:54,834 --> 01:24:58,624 Πάω στους δικούς μου». Με περιμένουν. 1235 01:24:58,792 --> 01:25:00,083 Καλέστε τους πίσω! 1236 01:25:00,250 --> 01:25:01,541 Κοιμούνται. 1237 01:25:01,750 --> 01:25:03,541 Άρα δεν περιμένουν! 1238 01:25:07,375 --> 01:25:09,958 Μπορεί να μετακομίσω μαζί σου, αλλά όχι τώρα. 1239 01:25:10,250 --> 01:25:14,124 Γνωριζόμαστε 6 μήνες, οπότε περίμενε 6 μήνες ακόμα. 1240 01:25:14,292 --> 01:25:18,791 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν πρέπει να βγαίνεις με κανέναν άλλον. 1241 01:25:19,459 --> 01:25:22,916 Τότε ίσως αφήσω τον εαυτό μου να με μαγέψει! 1242 01:25:25,959 --> 01:25:27,083 δέχομαι. 1243 01:25:28,375 --> 01:25:33,291 Αλλά δεν πρέπει να βγαίνεις με κανέναν. 1244 01:25:33,959 --> 01:25:35,416 Αυτό μου ταιριάζει μια χαρά! 1245 01:25:37,875 --> 01:25:40,708 6 μήνες είναι λίγο πολύ. Τι θα λέγατε για 6 ημέρες; 1246 01:25:41,334 --> 01:25:43,083 Θα πας διακοπές. 1247 01:25:43,250 --> 01:25:44,958 Τότε έλα μαζί μου! 1248 01:25:46,084 --> 01:25:48,208 Είναι αργά. Να με πάρεις σπίτι; 1249 01:25:55,417 --> 01:25:58,067 είναι αστείο, Δεν σε βλέπω γραφειοκράτη. 1250 01:25:58,167 --> 01:26:03,083 Αυτός είσαι όμως. Πρέπει να είσαι στις τέχνες. 1251 01:26:03,625 --> 01:26:06,958 Ποτέ δεν ήθελες να ζωγραφίσεις, ή να γράψω; 1252 01:26:07,875 --> 01:26:12,249 Δεν έχω ταλέντο. Ακόμα κι αν το έκανα... 1253 01:26:12,417 --> 01:26:15,541 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήθελα να το κάνω για τα προς το ζην. 1254 01:26:17,042 --> 01:26:20,458 Η τέχνη για μένα είναι σκέτη απόλαυση. Συλλογισμός... 1255 01:26:20,750 --> 01:26:21,874 είναι αρκετό. 1256 01:26:22,084 --> 01:26:24,083 Μπορώ να το καταλάβω. 1257 01:26:26,792 --> 01:26:28,083 Απλώς... 1258 01:26:29,667 --> 01:26:32,708 Στο γραφείο σας, είναι όλοι γραφειοκράτες, 1259 01:26:33,459 --> 01:26:35,958 Πραγματικά! Είναι κακό περιβάλλον. 1260 01:26:36,459 --> 01:26:41,958 Το μόνο που σκέφτονται είναι η κατάταξη... ανεβαίνοντας τη σκάλα... 1261 01:26:42,459 --> 01:26:44,124 περνούν τη ζωή τους... 1262 01:26:44,875 --> 01:26:46,708 πατώντας πάνω από ανθρώπους. 1263 01:26:47,542 --> 01:26:51,083 Δεν σκέφτονται καν τη δουλειά... πολύ λιγότερη αγάπη! 1264 01:26:51,625 --> 01:26:53,708 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω! 1265 01:26:56,750 --> 01:26:59,208 Ο Αλέξανδρος είναι ακριβώς έτσι. 1266 01:27:01,209 --> 01:27:04,166 Είναι ένας λαμπρός γραφειοκράτης. 1267 01:27:05,375 --> 01:27:08,874 Καλύτερο από το μέσο όρο, αλλά μετά βίας. 1268 01:27:10,209 --> 01:27:13,458 Είναι πολύ όμορφος, αυτό είναι σίγουρο. 1269 01:27:14,250 --> 01:27:16,666 Έξυπνος... έξυπνος... 1270 01:27:17,667 --> 01:27:21,791 Πιο έξυπνος παρά έξυπνος. Κατά καιρούς αναρωτιόμουν για... 1271 01:27:22,042 --> 01:27:23,708 η ευφυΐα του. 1272 01:27:23,917 --> 01:27:29,374 Τον ερωτεύτηκα να κακομεταχειρίζομαι τους ανθρώπους στο σχολείο μου. 1273 01:27:29,542 --> 01:27:34,083 Είναι το αντίθετο: επηρεάζουν την τέχνη. 1274 01:27:34,250 --> 01:27:36,749 Οπότε μιλάνε δυνατά, κάνουν σνομπ... 1275 01:27:37,542 --> 01:27:39,708 Μπορεί να μην βρω αυτό που θέλω. 1276 01:27:39,875 --> 01:27:43,249 Χρειάζομαι έναν πραγματικό καλλιτέχνη, 1277 01:27:44,167 --> 01:27:46,041 με την ψυχή του καλλιτέχνη, 1278 01:27:46,167 --> 01:27:50,499 και η γοητεία ενός ανερχόμενου νέου στελέχους. 1279 01:27:51,084 --> 01:27:54,124 Εντάξει, ονειρεύομαι, αλλά τέτοιοι άνθρωποι υπάρχουν. 1280 01:27:54,292 --> 01:27:58,416 Άκουσε για τον Yves Klein, ποιος ζωγράφισε αυτούς τους μεγάλους μπλε καμβάδες; 1281 01:28:14,542 --> 01:28:18,083 «Μπλάνς, τηλεφώνησε με το συντομότερο δυνατό». 1282 01:28:18,250 --> 01:28:19,624 «Αγάπη, Φάμπιεν». 1283 01:28:32,500 --> 01:28:33,791 Θα πάτε να φάτε; 1284 01:28:33,959 --> 01:28:35,958 Ναι, επρόκειτο να γνωρίσω κάποιον... 1285 01:28:37,042 --> 01:28:40,666 Δεν θα έχω πολύ χρόνο για μεσημεριανό γεύμα. Είναι μια πολυάσχολη περίοδος. 1286 01:28:41,334 --> 01:28:45,416 Σήμερα το πρωί πήγα για ψώνια, τώρα πάω να δω τους δικούς μου. 1287 01:28:45,625 --> 01:28:49,208 Θα επιστρέψω τη Δευτέρα, αλλά Τρίτη φεύγω για Σεντ Μαλό. 1288 01:28:49,375 --> 01:28:53,083 Έπρεπε όμως να σε δω... Νιώθω περίεργα για το άλλο βράδυ. 1289 01:28:53,250 --> 01:28:54,083 Το ίδιο και εγώ. 1290 01:28:57,375 --> 01:28:58,791 Είδατε ξανά τη Lea; 1291 01:28:59,834 --> 01:29:02,333 Χτές βράδυ. Μου είπε αόριστα... 1292 01:29:03,375 --> 01:29:07,416 Δεν είναι ασαφές... τουλάχιστον έτσι νιώθω. 1293 01:29:09,209 --> 01:29:14,041 Αποφασίσαμε να χωρίσουμε οριστικά. Δεν υπήρχαν σκληρά λόγια. 1294 01:29:15,209 --> 01:29:16,749 Συμφωνήσαμε και οι δύο σε αυτό. 1295 01:29:18,209 --> 01:29:20,958 Δεν μπορούμε να απολαύσουμε τις διακοπές μας μαζί. 1296 01:29:21,125 --> 01:29:23,041 Κάποιος πρέπει να υποχωρήσει. 1297 01:29:23,209 --> 01:29:24,541 Μόνο για διακοπές; 1298 01:29:24,750 --> 01:29:29,708 Και τα υπόλοιπα. Οι διακοπές τα έφερε όλα στο κεφάλι. 1299 01:29:33,417 --> 01:29:37,749 Γιατί το ξανασηκώσαμε όταν επέστρεψε; 1300 01:29:38,917 --> 01:29:42,208 Την αγάπησες. Πάντα αυτό ένιωθα. 1301 01:29:44,959 --> 01:29:47,249 Όχι, είχα σταματήσει να την αγαπώ. 1302 01:29:48,667 --> 01:29:50,624 Δεν θα με πιστεύατε. 1303 01:29:51,625 --> 01:29:55,624 Ίσως γύρισα μόνο πίσω γιατί ήξερα ότι δεν την αγαπούσα. 1304 01:29:55,792 --> 01:29:57,208 τι λες; 1305 01:29:57,375 --> 01:29:59,833 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις... 1306 01:30:00,750 --> 01:30:02,874 Δεν θα σου αρέσει η εξήγησή μου. 1307 01:30:03,625 --> 01:30:05,225 Με κάνει να δείχνω άσχημα; 1308 01:30:06,542 --> 01:30:11,541 Όχι. Μπορεί ακόμη και να έχει συμβεί για σένα, άπειρος κι αν είσαι... 1309 01:30:12,084 --> 01:30:13,791 Όπως είμαι, για αυτό το θέμα. 1310 01:30:14,667 --> 01:30:17,083 Όταν όμως προχωράς σε ένα νέο άτομο, 1311 01:30:17,375 --> 01:30:19,166 για μια στιγμή λείπεις... 1312 01:30:19,459 --> 01:30:21,416 ο ηλικιωμένος... 1313 01:30:21,667 --> 01:30:24,041 Έτσι, αν επέστρεφα στη Λία... 1314 01:30:24,792 --> 01:30:27,083 αποδεικνύει ότι είχα επιλέξει πραγματικά για εσένα. 1315 01:30:28,250 --> 01:30:32,208 Γιατί να μην πω ότι ξεκόλλησα ένα φτωχό δευτερόλεπτο; 1316 01:30:36,459 --> 01:30:38,333 Γιατί να βάλεις κάτω; 1317 01:30:39,500 --> 01:30:42,708 Ακόμα κι αν δεν σε νοιάζει αν σε αγαπώ εμπιστεύσου με. 1318 01:30:46,125 --> 01:30:49,333 Είχες δίκιο που με θυμώνεις. Γι' αυτό ήρθα. 1319 01:30:49,334 --> 01:30:52,083 Για να σου δείξω ότι δεν είμαι πεταλούδα. 1320 01:30:52,792 --> 01:30:53,916 Γι' αυτό! 1321 01:30:54,917 --> 01:30:59,416 Θα πεις ότι είναι ασήμαντο, αφού αγαπάς τον άλλον. 1322 01:31:00,792 --> 01:31:02,249 Αλλά έχει σημασία για μένα. 1323 01:31:02,417 --> 01:31:04,624 - Τι άλλο; - Ποιος... 1324 01:31:04,834 --> 01:31:07,624 Αλέξανδρε; Αυτό τελείωσε. 1325 01:31:09,292 --> 01:31:11,708 Πραγματικά; Από πότε; 1326 01:31:12,375 --> 01:31:17,374 Χθες... Εντάξει, πήρε χρόνο, αλλά κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1327 01:31:18,084 --> 01:31:19,666 Πώς το έμαθες; 1328 01:31:21,959 --> 01:31:24,041 Βλέποντάς τον να μιλά στη Λία. 1329 01:31:25,292 --> 01:31:27,249 Δεν είχα τίποτα να πω. 1330 01:31:27,834 --> 01:31:30,666 Δεν πτοήθηκα, δεν ήθελα. 1331 01:31:34,542 --> 01:31:39,458 Συνειδητοποίησα ότι αυτό που αγαπούσα δεν ήταν πρόσωπο, αλλά εικόνα... 1332 01:31:40,959 --> 01:31:43,249 ενός άντρα που με κυνηγά, 1333 01:31:43,542 --> 01:31:46,666 ένα παιδικό όνειρο για το οποίο είμαι πολύ μεγάλος. 1334 01:31:47,417 --> 01:31:51,958 Τώρα όμως τελείωσε. Η εικόνα έχει ξεθωριάσει τελείως. 1335 01:31:53,917 --> 01:31:56,958 Όλα έγιναν αστραπιαία. 1336 01:31:57,084 --> 01:32:01,291 Ό,τι ήταν άσπρο έγινε μαύρο, και το αντίστροφο. 1337 01:32:02,334 --> 01:32:05,333 Ακόμα και οι εικόνες δεν εξαφανίζονται έτσι! 1338 01:32:05,750 --> 01:32:07,083 Μπορούν. 1339 01:32:07,459 --> 01:32:08,958 Βλέπεις... 1340 01:32:09,125 --> 01:32:14,249 πριν από ένα μήνα, αν είχε πέσει ερωτευμένος μαζί μου ή είπε ότι είχε, 1341 01:32:16,084 --> 01:32:18,499 Θα ήμουν ενθουσιασμένος. 1342 01:32:19,125 --> 01:32:21,708 Θα ένιωθα ασφάλεια σε όλη μου τη ζωή. 1343 01:32:22,500 --> 01:32:25,166 Αλλά αν είχε συμβεί αυτό, Νομίζω ότι, 1344 01:32:25,875 --> 01:32:30,166 εκεί και μετά, Θα είχα χάσει το ενδιαφέρον μου για αυτόν. 1345 01:32:30,417 --> 01:32:34,708 Και τώρα έχω γνωρίσει κάποιον που συνέβη το ακριβώς αντίθετο. 1346 01:32:47,834 --> 01:32:49,541 Νιώθεις καλά μαζί μου; 1347 01:32:51,334 --> 01:32:54,541 -Εσύ και εγώ είμαστε; - Ναι. Μη φύγεις. 1348 01:32:55,917 --> 01:32:58,249 πρέπει να πάω, αλλά θα επιστρέψω τη Δευτέρα. 1349 01:32:58,250 --> 01:32:59,666 Να φύγω ξανά; 1350 01:33:00,084 --> 01:33:03,333 Ναι, αλλά μαζί σου, αν θέλεις. 1351 01:33:04,709 --> 01:33:06,833 Αν δεν αλλάξεις γνώμη. 1352 01:33:07,667 --> 01:33:09,541 Δεν θα ξανακάνω ποτέ. 1353 01:33:10,417 --> 01:33:11,499 Εσείς; 1354 01:33:21,375 --> 01:33:23,124 Πρέπει να πάω τώρα. 1355 01:33:25,709 --> 01:33:29,416 Επιπλέον, πρέπει να τα παρατήσω Τα πράγματα της Lea στους δικούς της». 1356 01:33:31,084 --> 01:33:32,749 Τότε θα τη δεις; 1357 01:33:34,542 --> 01:33:35,958 Μην της το πεις. 1358 01:33:36,834 --> 01:33:41,083 Αμφιβάλλω ότι θα είναι εκεί, αλλά δεν θα της το έλεγα πάντως. 1359 01:33:42,250 --> 01:33:45,083 Αν και μερικές φορές το θέλω πολύ. 1360 01:33:45,417 --> 01:33:48,791 Καλύτερα όχι. Είναι πολύ νωρίς. 1361 01:33:48,959 --> 01:33:53,666 Θέλω να το κάνω απαλά. Μπορεί να το πάρει άσχημα. 1362 01:33:54,542 --> 01:33:56,833 Αλλά όλα έχουν τελειώσει μεταξύ μας. 1363 01:33:58,292 --> 01:33:59,416 Ακόμα κι έτσι. 1364 01:34:03,834 --> 01:34:05,208 Καλύτερα να τρέξω. 1365 01:34:07,167 --> 01:34:11,208 Τα λέμε στο εστιατόριο, Δευτέρα; Εδώ στη 1 το μεσημέρι; 1366 01:34:51,667 --> 01:34:53,041 Όνειρα γλυκά! 1367 01:35:18,459 --> 01:35:20,624 Είναι αργά, καλύτερα να επιστρέψουμε. 1368 01:35:21,042 --> 01:35:22,166 Ήδη; 1369 01:35:25,042 --> 01:35:26,874 Ο χρόνος πραγματικά κυλά! 1370 01:35:27,875 --> 01:35:30,458 Νιώθω ότι ήμουν μαζί σου για αιώνες. 1371 01:35:31,084 --> 01:35:32,333 Έξι μέρες; 1372 01:35:33,167 --> 01:35:35,499 Όχι, έξι μήνες! 1373 01:35:41,959 --> 01:35:43,124 φεύγω. 1374 01:35:46,750 --> 01:35:51,208 Μπορούμε να βρεθούμε σε ένα εστιατόριο. Η Ολυμπία ή η Κολούμπια; 1375 01:35:51,375 --> 01:35:53,958 Όχι... μπορεί να συναντήσουμε την Μπλανς. 1376 01:35:54,209 --> 01:35:55,333 Και λοιπόν; 1377 01:35:55,500 --> 01:35:59,499 Αν μας δει μαζί, θα αναποδογυρίσει. Θυμάστε την Παρασκευή; 1378 01:36:00,875 --> 01:36:03,958 Τότε κατάλαβε, και με τον καιρό θα το μάθει. 1379 01:36:04,125 --> 01:36:07,791 Αλλά όχι τόσο βάναυσα: Το να το λένε δεν είναι σαν να δίνεις μαρτυρία. 1380 01:36:07,959 --> 01:36:09,791 Εξαρτάται πώς λέγεται. 1381 01:36:11,459 --> 01:36:14,666 Βρείτε έναν τρόπο, Θέλω να μείνω μόνος μαζί σου. 1382 01:36:15,250 --> 01:36:19,666 Κάπου δεν θα μας δει κανείς. Όπως το εστιατόριο δίπλα στη λίμνη... 1383 01:37:01,709 --> 01:37:05,041 Μπλανς! Είσαι εδώ; Τι έκπληξη! 1384 01:37:07,209 --> 01:37:08,833 Ήρθα για μεσημεριανό γεύμα. Και εσύ; 1385 01:37:08,834 --> 01:37:12,499 Απλά περνώντας, με φίλους... Είναι κάτω. 1386 01:37:13,042 --> 01:37:15,749 Έψαχνα για τηλέφωνο. Μπορώ να καθίσω; 1387 01:37:19,417 --> 01:37:21,083 Σε ενοχλώ; 1388 01:37:25,542 --> 01:37:28,792 Μπορώ να σου πω ευθύς αμέσως: την άλλη μέρα... 1389 01:37:28,959 --> 01:37:30,583 Μη μου πεις, το ξέρω. 1390 01:37:30,750 --> 01:37:31,791 Το κάνεις; 1391 01:37:31,959 --> 01:37:33,833 Μπορώ να μαντέψω πάντως. 1392 01:37:35,750 --> 01:37:37,333 Άκου, δεν πειράζει. 1393 01:37:38,417 --> 01:37:42,124 Είσαι γλυκιά να έρθεις να μου πεις. Οι άντρες είναι δειλοί! 1394 01:37:42,334 --> 01:37:43,958 Αυτό είναι λίγο δυνατό! 1395 01:37:46,084 --> 01:37:49,833 Λοιπόν, αντίο. Α, δεν πλήρωσα! 1396 01:37:50,000 --> 01:37:52,041 Τώρα περίμενε, Μπλανς. 1397 01:37:52,792 --> 01:37:54,833 Άκου, λυπάμαι. 1398 01:37:57,125 --> 01:37:59,925 Από την άποψή σου, Είμαι αρουραίος, το ξέρω. 1399 01:38:00,459 --> 01:38:04,041 Αλλά δεν το προώθησα. Πρέπει να καταλάβετε. 1400 01:38:05,625 --> 01:38:09,333 Πέσαμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. Ακόμα δεν το έχω ξεπεράσει. 1401 01:38:14,917 --> 01:38:16,867 Δεν έπρεπε να είμαι τόσο ωμά. 1402 01:38:17,000 --> 01:38:18,499 Είναι καλύτερα έτσι. 1403 01:38:18,709 --> 01:38:20,333 Πρέπει να με μισείς, όχι; 1404 01:38:20,959 --> 01:38:24,416 Εσύ, όχι. Αυτόν! Είναι τρελός! 1405 01:38:26,125 --> 01:38:28,125 Έχει το δικαίωμα να μην σε αγαπάει. 1406 01:38:28,250 --> 01:38:29,874 Εντάξει, αλλά ας το πει. 1407 01:38:30,042 --> 01:38:31,208 Πάντα έχει. 1408 01:38:31,375 --> 01:38:34,025 Ίσως σε σένα, αλλά μου είπε το αντίθετο. 1409 01:38:34,084 --> 01:38:36,083 Τι; Οταν; 1410 01:38:38,750 --> 01:38:42,499 Δεν το ήξερες; Τότε σας έχω νέα. 1411 01:38:42,667 --> 01:38:46,333 βγήκαμε ραντεβού ενώ ήσουν διακοπές... 1412 01:38:46,500 --> 01:38:50,374 Τον πήγα σπίτι... και περάσαμε τη νύχτα μαζί. 1413 01:38:52,084 --> 01:38:53,874 Κοιμήθηκες μαζί του; 1414 01:38:54,625 --> 01:38:56,975 Είναι αδύνατο, το φτιάχνεις! 1415 01:38:57,125 --> 01:38:59,041 Είναι απολύτως αλήθεια! 1416 01:39:00,542 --> 01:39:04,541 Λοιπόν, αγαπητέ, Σίγουρα δεν το περίμενα ποτέ αυτό! 1417 01:39:07,917 --> 01:39:09,867 Τότε... τι ήταν αυτή η πράξη; 1418 01:39:09,875 --> 01:39:10,833 Τι πράξη; 1419 01:39:11,000 --> 01:39:12,708 Δικός σου, προσποιούμενος ότι... 1420 01:39:12,875 --> 01:39:14,791 Δεν έβαλα καμία πράξη! 1421 01:39:14,959 --> 01:39:18,333 Το έκανε! Αυτός και η περίεργη ρουτίνα του! 1422 01:39:18,500 --> 01:39:21,499 Λέγοντας ότι ήταν στους δικούς του, όταν ήταν μαζί σου! 1423 01:39:21,500 --> 01:39:24,541 Με κερδίζει! Δεν το καταλαβαίνω! Με τρελαίνει! 1424 01:39:24,709 --> 01:39:28,749 Υπομονή, τώρα έχω μπερδευτεί. Τι σου είπε; 1425 01:39:28,917 --> 01:39:30,367 Θα πήγαινε στους δικούς του! 1426 01:39:30,459 --> 01:39:31,583 Οταν; 1427 01:39:32,000 --> 01:39:33,291 Σάββατο! 1428 01:39:33,959 --> 01:39:35,374 Τον είδες; 1429 01:39:38,000 --> 01:39:40,666 Από εκεί, το Σάββατο! 1430 01:39:40,959 --> 01:39:43,459 Είσαι παραληρημένος! Έχεις χάσει το μυαλό σου! 1431 01:39:43,625 --> 01:39:46,124 Είδες τον Αλέξανδρο εδώ το Σάββατο; 1432 01:39:46,500 --> 01:39:48,458 Μιλάω για τον Fabien! 1433 01:39:48,625 --> 01:39:50,083 Και εννοώ τον Αλέξανδρο! 1434 01:39:50,292 --> 01:39:53,583 Όχι, μιλάω για τον Φα... Εννοούσες... Αλέξανδρε; 1435 01:39:53,750 --> 01:39:55,583 Σίγουρα! 1436 01:39:57,250 --> 01:39:58,708 Αυτό είναι γελοίο! 1437 01:40:01,584 --> 01:40:03,791 Με τρόμαξες τη ζωή! 1438 01:40:26,625 --> 01:40:28,374 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 1439 01:40:28,917 --> 01:40:30,249 Δεν το έκανα. 1440 01:40:30,917 --> 01:40:35,833 Ο Αλέξανδρος κι εγώ θέλαμε ένα μέρος όπου δεν θα σε συναντούσαμε. 1441 01:40:37,792 --> 01:40:39,499 Λοιπόν νόμιζες ότι εννοούσα... 1442 01:40:41,000 --> 01:40:44,083 Όσο ήμουν μακριά, τότε, εσύ και η Φαμπιέν... 1443 01:40:44,542 --> 01:40:47,833 Δεν χάνεις χρόνο! Μετακόμισε ακριβώς μέσα! 1444 01:40:57,375 --> 01:40:59,791 Φάμπιεν! Αλέξανδρε! Έλα εδώ! 1445 01:41:04,500 --> 01:41:06,624 Και νόμιζα ότι ήμουν στο δρόμο σου! 1446 01:41:06,792 --> 01:41:09,041 Συγχώρεσέ με, Λία. Μπορώ να εξηγήσω... 1447 01:41:09,209 --> 01:41:10,958 Πήρα την εκδίκησή μου! 1448 01:41:14,709 --> 01:41:16,374 Συγγνώμη που άργησα. Κυκλοφορία... 1449 01:41:16,542 --> 01:41:17,833 Δεν έχει σημασία. 1450 01:41:26,334 --> 01:41:27,958 Φεύγουμε αύριο. 1451 01:41:29,209 --> 01:41:30,374 Το ίδιο και εμείς. 1452 01:41:30,917 --> 01:41:32,916 - Σαρδηνία; - Βρετάνη. 1453 01:41:33,459 --> 01:41:35,083 Καλές διακοπές. 1454 01:41:35,625 --> 01:41:36,833 Κι εσύ. 1455 01:41:38,875 --> 01:41:40,666 Γιατί ανησυχούσα για σένα; 1456 01:41:40,834 --> 01:41:43,458 Ή εγώ για σένα; Καλό ταξίδι. 1457 01:43:15,542 --> 01:43:18,999 Υπότιτλοι: A. Whitelaw and W. Byron.